Inklingo
← Woordenboek

chisme

CHEE-smeh/ˈtʃisme/

roddel

Ook: gerucht, schandaalnieuws
Mexico
Twee mensen fluisteren tegen elkaar in een kleurrijke tuin.

📝 In Actie

¡Cuéntame el chisme completo!

A1

Vertel me de hele roddel!

No me gustan los chismes de la oficina.

A2

Ik houd niet van kantoorroddels.

Ese chisme resultó ser una mentira.

B1

Dat gerucht bleek een leugen te zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rumor (gerucht)
  • chismorreo (roddelen)

Antoniemen

  • verdad (waarheid)
  • discreción (discretie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • contar un chisme – een roddel vertellen
  • traer un chisme – roddels te delen hebben
  • chisme de pasillo – kletspraat bij de koffieautomaat / gangroddel

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser un chisme – algemeen bekend zijn/wijdverbreid gerucht

dinges

Ook: gadget, prulletje
Caribbean
Een klein, mysterieus mechanisch onderdeel met tandwielen en een knop op een houten tafel.

📝 In Actie

¿Para qué sirve este chisme?

B1

Waar is dit dinges voor?

Pásame ese chisme que está en la mesa.

A2

Geef me dat gadget dat op tafel ligt.

Tengo la casa llena de chismes viejos.

B2

Mijn huis staat vol oude prulletjes.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aparato (apparaat)
  • cosa (ding)
  • cachivache (rommel/gadget)

Veelvoorkomende Collocaties

  • un chisme raro – een raar gadget/object

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "chisme" in het Spaans:

dinges→gadget→gerucht→prulletje→roddel→schandaalnieuws→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: chisme

Vraag 1 van 3

Als je vriend zegt '¡Tengo un chisme!', wat wil hij of zij dan waarschijnlijk doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
chismear(roddelen) — Werkwoord
chismoso(roddelaar / gossipy) — Bijvoeglijk naamwoord
chismorreo(het bedrijven van roddel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'schisma', wat een splitsing of verdeeldheid betekent. Het verwees oorspronkelijk naar een klein fragment of iets dat een breuk tussen mensen veroorzaakte.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: schismPortuguese: mexerico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'chisme' een slecht woord?

Nee, het is geen scheldwoord of beledigend, maar iemand 'chismoso' (een roddelaar) noemen kan een beetje beledigend zijn, omdat het impliceert dat die persoon geen geheimen kan bewaren.

Wat is het verschil tussen 'chisme' en 'rumor'?

'Rumor' is formeler en wordt vaak gebruikt in nieuws of zaken. 'Chisme' is persoonlijk, sociaal en wordt meestal tussen vrienden gedeeld.

Hoe zeg ik 'roddelen' als actie?

Je gebruikt het werkwoord 'chismear' of de uitdrukking 'andar en el chisme' (betrokken zijn bij roddel).