rumor
“rumor” betekent “gerucht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gerucht, roddel
Ook: speculatie
📝 In Actie
Hay un rumor de que van a cerrar la tienda.
A2Er gaat een gerucht dat ze de winkel gaan sluiten.
El director desmintió el rumor inmediatamente.
B1De directeur ontkende het gerucht onmiddellijk.
No debes creer todos los rumores que circulan.
A2Je moet niet alle geruchten geloven die rondgaan.
gemurmel, gezoem
Ook: gedempt geluid
📝 In Actie
El rumor del río era lo único que se oía en la noche.
B2Het gemurmel van de rivier was het enige wat 's nachts te horen was.
Se levantó un rumor de voces cuando el presidente entró.
C1Een gezoem van stemmen steeg op toen de president binnenkwam.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "rumor" in het Spaans:
gedempt geluid→gemurmel→gerucht→gezoem→roddel→speculatie→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: rumor
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'rumor' om een continu geluid aan te duiden, en niet roddel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *rumor, rumōris*, wat oorspronkelijk 'lawaai' of 'ophef' betekende, maar later evolueerde naar 'algemene spraak' of 'gehoorde verhalen', wat de belangrijkste betekenis is die we vandaag gebruiken.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'rumor' mannelijk of vrouwelijk?
'Rumor' is altijd een mannelijk zelfstandig naamwoord. Je moet er de mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken (bijv. 'el rumor', 'un rumor falso').
Hoe zeg je 'een gerucht verspreiden' in het Spaans?
De meest gebruikelijke en natuurlijke manier is 'correr un rumor' (letterlijk: 'een gerucht rennen') of 'difundir un rumor' (een gerucht verspreiden).