Inklingo
← Woordenboek

bombón

bom-BOHN/bomˈbon/

chocolaatje

Ook: bonbon
Mexico
Een enkele, elegante chocoladetruffel met een toefje witte chocolade erop.

📝 In Actie

Me comí un bombón después de la cena.

A1

Ik at een chocolaatje na het eten.

Le regalé una caja de bombones a mi madre por su cumpleaños.

A1

Ik gaf mijn moeder een doos chocolaatjes voor haar verjaardag.

Prefiero los bombones de chocolate negro.

A2

Ik geef de voorkeur aan pure chocoladebonbons.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • caja de bombones – doos chocolaatjes
  • bombón de licor – met likeur gevuld chocolaatje

blikvanger

Ook: knappe vent, schatje
Een stijlvol en aantrekkelijk persoon die stralend glimlacht.

📝 In Actie

Tu hermano es un bombón, todas las chicas lo miran.

B1

Je broer is een knappe vent, alle meiden kijken naar hem.

¡Pero qué bombón estás hecho con ese traje!

B2

Je ziet eruit als een blikvanger in dat pak!

Es un bombón de persona, siempre ayuda a todos.

B2

Ze zijn een schatje, ze helpen altijd iedereen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser un bombón – erg aantrekkelijk zijn
  • hecho un bombón – eruitzien als een blikvanger

espresso met gecondenseerde melk

Spain
Een helder glas met laagjes donkere espresso en witte gecondenseerde melk.

📝 In Actie

Camarero, un café bombón, por favor.

B1

Ober, één 'café bombón', alstublieft.

El bombón tiene dos capas: café arriba y leche condensada abajo.

B2

De 'bombón' heeft twee lagen: koffie bovenop en gecondenseerde melk onderaan.

Demasiado dulce para mí, prefiero el café solo que el bombón.

B1

Te zoet voor mij, ik geef de voorkeur aan zwarte koffie boven de 'bombón'.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • café bombón – espresso met gecondenseerde melk

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bombón" in het Spaans:

blikvanger→bonbon→chocolaatje→knappe vent→schatje→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bombón

Vraag 1 van 3

Als iemand zegt 'Ana es un bombón', wat zeggen ze dan waarschijnlijk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
bombonería(chocolaterie) — Zelfstandig naamwoord
bomboncito(klein snoepje / schatje) — Zelfstandig naamwoord
bombones(chocolaatjes (meervoud)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
corazóncanciónlimón
📚 Etymologie▼

Van het Franse woord 'bonbon', dat komt van het herhalen van het woord 'bon' (goed). Het betekent letterlijk 'goed-goed'.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: bonbonEnglish: bonbonItalian: bonbon

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'bombón' altijd chocolade?

In Spanje verwijst het meestal naar een chocoladetraktatie. In Mexico is het echter het standaardwoord voor een marshmallow.

Is 'bombón' een mannelijk of vrouwelijk woord?

Het is altijd mannelijk ('el bombón'), zelfs als je het gebruikt om een vrouw te beschrijven.

Is het onbeleefd om iemand een 'bombón' te noemen?

Het is meestal niet onbeleefd, maar wel erg informeel. Het is vergelijkbaar met iemand 'hot' of een 'blikvanger' noemen in het Nederlands - gepast bij vrienden, maar niet bij je baas.