Inklingo
← Woordenboek

caído

ka-EE-doh[kaˈi.ð̞o]

gevallen, gedropt

WerkwoordA1irregular (in root, but regular in participle form) er
Een helderrode appel rustend op het gras onder de boom waar hij uit gevallen is.
infinitivecaer
gerundcayendo
past Participlecaído

📝 In Actie

El niño se ha caído de la cama.

A1

Het kind is uit bed gevallen.

¿Alguna vez has caído en esa trampa?

A2

Ben je ooit in die valkuil getrapt?

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • haber caído – gevallen zijn

gevallen, omgevallen

Ook: inzakkend, neerslachtig
Een dikke, gebroken stenen zuil die horizontaal op de grond ligt naast zijn onbeschadigde basis.

📝 In Actie

Las hojas caídas cubrían todo el jardín.

A2

De gevallen bladeren bedekten de hele tuin.

Se levantó con el ánimo caído después de perder.

B1

Hij stond op met een neerslachtige stemming na het verlies.

El muro estaba caído y necesitaba reparación urgente.

A2

De muur was omgevallen en had dringend reparatie nodig.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • derribado (omvergeworpen)
  • deprimido (neerslachtig)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tener los párpados caídos – hangende oogleden hebben

slachtoffer, de gevallenen (persoon)

Een eenvoudige militaire helm rustend op de grond naast een enkele rode klaproos, wat een slachtoffer symboliseert.

📝 In Actie

El presidente honró la memoria de los caídos en combate.

B2

De president eerde de nagedachtenis van de gevallenen in de strijd.

Se erigió un monumento a los caídos de la revolución.

C1

Er werd een monument opgericht voor de slachtoffers van de revolutie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • los caídos por la patria – degenen die voor het vaderland zijn gevallen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "caído" in het Spaans:

gedropt→inzakkend→omgevallen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: caído

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'caído' als een bijvoeglijk naamwoord dat een toestand beschrijft?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
caer(vallen) — Werkwoord
caída(een val, daling) — Zelfstandig naamwoord
decaído(neerslachtig, bedrukt) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

*Caído* komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *cadere*, wat 'vallen' betekent. Het Spaanse woord behield de kerngedachte van neerwaartse beweging, of dit nu fysiek is (een val) of metaforisch (een nederlaag of verdriet).

Eerste vermelding: 10th century (in the form of the verb *caer*)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: caídoItalian: caduto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'caído' onregelmatig?

Het werkwoord waarvan het afkomstig is, *caer* (vallen), is in veel vormen onregelmatig, maar het voltooid deelwoord *caído* wordt regelmatig gevormd door -ído toe te voegen, net als *comido* (gegeten) of *vivido* (geleefd).

Wanneer gebruik ik 'caído' versus 'caída'?

Wanneer *caído* als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt (betekent 'gevallen' of 'hangend'), moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik *caído* voor mannelijke enkelvoudige zelfstandige naamwoorden (el árbol caído) en *caída* voor vrouwelijke enkelvoudige zelfstandige naamwoorden (la rama caída).