Inklingo
← Woordenboek

cha

ch-ah/tʃa/

man

Ook: hé, whoa
Panama
Een vriendelijke man die zwaait met een welkome uitdrukking.

📝 In Actie

Cha, no sabía que tenías un carro nuevo.

A1

Man, ik wist niet dat je een nieuwe auto had.

Cha, ¡qué calor hace hoy!

B1

Whoa, wat is het heet vandaag!

Estaba caminando por ahí, cha, y de repente lo vi.

C1

Ik liep rond, zeg maar, en plotseling zag ik hem.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • Cha, vale – Hé, man (akkoord)
  • Cha, brother – Hé, bro

ja, echt wel

Ook: leugenaar
Chile
Een persoon met een sceptische blik, één wenkbrauw opgetrokken, en armen over elkaar.

📝 In Actie

¡Cha! Tú no corriste cinco kilómetros.

B1

Ja, echt wel! Je hebt geen vijf kilometer gerend.

Dijo que es amigo de Messi. ¡Chá!

B2

Hij zei dat hij bevriend is met Messi. Ja, echt wel!

¡Chá, no te creo nada!

C1

Leugenaar, ik geloof je helemaal niet!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mentira (leugen)
  • chanta (fraudeur/nep)

Antoniemen

  • de verdad (echt waar)

meisje

Panama
Een blije jonge vrouw die met een rugzak staat.

📝 In Actie

Esa cha es muy inteligente.

B1

Dat meisje is erg slim.

Mira a las chas allá.

B2

Kijk naar de meisjes daar.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • chacho (jongen)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cha" in het Spaans:

leugenaar→man→meisje→whoa→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cha

Vraag 1 van 3

Als je in Panama bent en iemand hoort een zin beginnen met 'Cha...', wat doen ze dan waarschijnlijk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
muchacho(jongen/man) — Zelfstandig naamwoord
muchacha(meisje) — Zelfstandig naamwoord
chacho(kerel/jongen) — Zelfstandig naamwoord
chachachá(cha-cha-cha dans) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Hoogstwaarschijnlijk een verkorte versie van 'muchacho' (jongen/jeugd) gebruikt als vriendelijke aanspreekvorm. In Chili is het een verkorte vorm van 'chanta', een slangwoord voor 'leugenaar' of 'fraudeur'.

Eerste vermelding: 20th century (slang evolution)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: chá (means tea, but phonetically similar)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'cha' 'thee' in het Spaans?

Nee. Hoewel veel talen 'cha' voor thee gebruiken, gebruikt het Spaans 'té'. Sommige Aziatisch beïnvloede gemeenschappen in Latijns-Amerika gebruiken het echter misschien, maar het is geen standaard Spaans.

Kan ik 'cha' in Spanje gebruiken?

Je kunt het gebruiken, maar mensen zullen waarschijnlijk verward zijn. Het is specifiek een Latijns-Amerikaans regionalisme, voornamelijk uit Panama en Chili.

Is 'cha' mannelijk of vrouwelijk?

Wanneer gebruikt als stoplap (interjectie), heeft het geen geslacht. Wanneer gebruikt als zelfstandig naamwoord om 'meisje' te betekenen in sommige straattaal, is het vrouwelijk ('la cha').