Inklingo
← Woordenboek

complementar

kom-ple-men-TAR/komplemenˈtaɾ/

“complementar” betekent “aanvullen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

aanvullen

Ook: suppleren, vervolmaken
WerkwoordB1regular ar
Een kom soep geserveerd met een bijgerecht van brood om de maaltijd compleet te maken.
gerundcomplementando
past Participlecomplementado
infinitivecomplementar

📝 In Actie

Este vino complementa muy bien el sabor del queso.

A2

Deze wijn vult de smaak van de kaas heel goed aan.

Debemos complementar nuestra dieta con más frutas y verduras.

B1

We moeten ons dieet aanvullen met meer fruit en groenten.

Sus habilidades técnicas complementan mi experiencia en ventas.

B2

Zijn technische vaardigheden maken mijn verkoopervaring compleet.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • discrepar (botsen/oneens zijn)
  • reducir (verminderen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • complementar con – aanvullen met
  • se complementan bien – ze vullen elkaar goed aan
  • complementar la formación – de opleiding aanvullen

matchen/passen bij

WerkwoordB1regular ar
Een felgeel shirt gecombineerd met een bijpassende gele hoed en een blauwe broek.
gerundcomplementando
past Participlecomplementado
infinitivecomplementar

📝 In Actie

Ese bolso rojo complementa perfectamente tu vestido.

A2

Die rode tas past perfect bij je jurk.

Los colores fríos se complementan en esta pintura.

B1

De koele kleuren passen goed bij elkaar in dit schilderij.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • combinar (combineren/matchen)
  • armonizar (harmoniseren)

Antoniemen

  • desentonar (misstaan)

Veelvoorkomende Collocaties

  • colores que se complementan – complementaire kleuren

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescomplementaran
yocomplementara
túcomplementaras
vosotroscomplementarais
nosotroscomplementáramos
él/ella/ustedcomplementara

present

ellos/ellas/ustedescomplementen
yocomplemente
túcomplementes
vosotroscomplementéis
nosotroscomplementemos
él/ella/ustedcomplemente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescomplementaron
yocomplementé
túcomplementaste
vosotroscomplementasteis
nosotroscomplementamos
él/ella/ustedcomplementó

imperfect

ellos/ellas/ustedescomplementaban
yocomplementaba
túcomplementabas
vosotroscomplementabais
nosotroscomplementábamos
él/ella/ustedcomplementaba

present

ellos/ellas/ustedescomplementan
yocomplemento
túcomplementas
vosotroscomplementáis
nosotroscomplementamos
él/ella/ustedcomplementa
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "complementar" in het Spaans:

aanvullen→suppleren→vervolmaken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: complementar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt correct het idee van het toevoegen van een ontbrekend stuk om iets beter te maken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'complementum', wat komt van 'complere' (opvullen). Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'compleet'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: compléterItalian: complementare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'complementar' hetzelfde als 'completar'?

Niet helemaal. 'Completar' betekent iets afmaken dat nog niet af is (zoals een formulier of een puzzel). 'Complementar' betekent iets extra's toevoegen aan iets dat misschien al 'af' is om het nog beter of evenwichtiger te maken.

Kan ik 'complementar' gebruiken voor mensen?

Ja! Het is heel gebruikelijk om te zeggen 'Ellos se complementan muy bien' om aan te geven dat een stel of een team perfect samenwerkt omdat hun persoonlijkheden of vaardigheden goed bij elkaar passen.

Hoe zeg je 'complementary colors' in het Spaans?

Je gebruikt het gerelateerde bijvoeglijk naamwoord: 'colores complementarios'.