concurso

kon-KOOR-soh/koŋˈkuɾso/

“concurso” betekent “wedstrijd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wedstrijd🔊A2Zelfstandig naamwoord

Een competitie waarbij een winnaar wordt gekozen

Meer leren →

openbare aanbesteding🔊C1Zelfstandig naamwoord

Een formeel proces voor het indienen van biedingen voor een contract

Meer leren →

wedstrijd, competitie

Ook: spelshow, toernooi

Zelfstandig naamwoordmA2

Een vereenvoudigde illustratie die drie figuren op een winnaarspodium toont, waarbij de centrale figuur het hoogst staat en een gouden trofee vasthoudt.

📝 In Actie

¿Viste el concurso de talentos anoche? ¡Fue increíble!

Heb je de talentenjacht gisteravond gezien? Het was ongelooflijk!

Ganó el primer premio en el concurso de fotografía.

Ze won de eerste prijs bij de fotowedstrijd.

Mucha gente se presentó al concurso para el nuevo puesto de trabajo.

Veel mensen solliciteerden naar de competitie voor de nieuwe baan.

Woordverbindingen

Synoniemen

competición (competitie)
certamen (wedstrijd (vaak literair/artistiek))
sorteo (loting/trekking)

Veelvoorkomende Collocaties

concurso de belleza – schoonheidswedstrijd
concurso público – openbare aanbesteding (voor banen/contracten)

openbare aanbesteding, faillissementsprocedure

Ook: bijeenkomst van schuldeisers

Zelfstandig naamwoordmC1 formal

Een eenvoudige illustratie die verschillende gestandaardiseerde formele enveloppen toont die in de gleuf van een grote, veilige inzamelbox worden gedeponeerd.

📝 In Actie

La empresa se declaró en concurso de acreedores tras la crisis financiera.

Het bedrijf heeft na de financiële crisis een faillissementsprocedure aangevraagd.

El ayuntamiento ha abierto un concurso para la construcción del nuevo puente.

De gemeenteraad heeft een openbare aanbesteding uitgeschreven voor de bouw van de nieuwe brug.

Woordverbindingen

Synoniemen

quiebra (faillissement)
licitación (aanbesteding/bieding)

Veelvoorkomende Collocaties

concurso de acreedores – surseance van betaling/faillissement (schuldeisersregeling)
abrir un concurso – een aanbesteding openen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "concurso" in het Spaans:

competitie→faillissementsprocedure→openbare aanbesteding→spelshow→toernooi→wedstrijd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: concurso

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'concurso' in de juridische/zakelijke zin?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

concursar(meedoen aan een wedstrijd/competitie) — Werkwoord

concursante(deelnemer/concurrent) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

discursorecurso

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *concursus*, wat letterlijk 'samenrennen' of 'een bijeenkomst' betekende. Deze oorspronkelijke betekenis verklaart waarom het woord zowel wordt gebruikt voor mensen die samenkomen om te concurreren (een wedstrijd) als voor schuldeisers die samenkomen om een schuld af te handelen (faillissement).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: concorsoEnglish: concourse

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'concurso' hetzelfde als 'competición'?

Ja, ze zijn synoniemen en vaak uitwisselbaar als het gaat om spellen of sport. 'Concurso' wordt echter vaker gebruikt voor gestructureerde evenementen zoals tv-spelshows, talentenjachten of openbare sollicitaties, terwijl 'competición' breder is en vaker wordt gebruikt voor atletiekevenementen.

Hoe zeg je 'contestant'?

De persoon die deelneemt aan een 'concurso' wordt een 'concursante' genoemd. Dit woord wordt gebruikt voor zowel mannen als vrouwen.