Inklingo
← Woordenboek

conduciendo

kon-doo-see-EN-dohkon.duˈsjen.do

rijden, sturen

WerkwoordA2irregular (c-zc in present tense) ir
Mexico, Central America, Caribbean
Close-up van twee handen die een zwart stuurwiel in een auto vastgrijpen, duidelijk gericht op de handeling van het besturen van het voertuig.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 In Actie

Mi padre está conduciendo a casa después del trabajo.

A2

Mijn vader is naar huis aan het rijden na het werk.

Estuvimos conduciendo toda la noche para llegar a la playa.

B1

We waren de hele nacht aan het rijden om op het strand te komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • manejando (rijden (gebruikelijk in Latijns-Amerika))
  • pilotando (besturen/vliegen (soms gebruikt voor precisie))

Veelvoorkomende Collocaties

  • Estar conduciendo – Aan het rijden zijn (continue actie)
  • Seguir conduciendo – Doorgaan met rijden

leiden, begeleiden

Ook: managen
WerkwoordB1irregular (c-zc in present tense) irneutral/formal
Een vrolijke gids die een kleine felgekleurde vlag vasthoudt en een kleine rij van twee toeristen over een zonnig pad buiten leidt.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 In Actie

El profesor estaba conduciendo una investigación muy compleja.

B1

De professor was een zeer complex onderzoek aan het leiden.

Ella es excelente conduciendo negociaciones difíciles.

B2

Zij is uitstekend in het begeleiden van moeilijke onderhandelingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • liderando (leiden (als in leiderschap))
  • dirigiendo (dirigeren/sturen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Conduciendo un debate – Een debat leiden
  • Conduciendo un proyecto – Een project managen

geleiden, overbrengen

WerkwoordC1irregular (c-zc in present tense) irformal/technical
Een gebogen koperdraad die licht gloeit terwijl heldere blauwe elektrische energie zichtbaar langs de lengte ervan stroomt.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 In Actie

El cobre es un material excelente conduciendo electricidad.

C1

Koper is een uitstekend materiaal voor het geleiden van elektriciteit.

Están investigando cómo el agua salada está conduciendo el sonido.

C2

Ze onderzoeken hoe zout water geluid overbrengt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • transmitiendo (overbrengen)
  • portando (dragen/vervoeren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Conduciendo calor – Warmte geleiden
  • Conduciendo sonido – Geluid overbrengen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "conduciendo" in het Spaans:

begeleiden→geleiden→leiden→managen→overbrengen→rijden→sturen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: conduciendo

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'conduciendo' in de zin van 'een proces begeleiden' in plaats van 'een auto rijden'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse werkwoord *conducere*, wat 'samen leiden' of 'meebrengen' betekent. Deze oorsprong verklaart waarom het woord zowel 'een auto besturen' als 'een groep leiden' betekent.

Eerste vermelding: Medieval Spanish period

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: conducendoFrench: conduisant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'conduciendo' hetzelfde als 'manejando'?

Ze betekenen hetzelfde ('rijden'), maar 'manejando' is veel gebruikelijker in grote delen van Latijns-Amerika (zoals Mexico en het Caribisch gebied), terwijl 'conduciendo' de standaard formele term is die in Spanje wordt gebruikt en overal begrepen wordt.

Hoe gebruik ik 'conduciendo' in een zin?

Je gebruikt het bijna altijd met het werkwoord 'estar' (zijn) om een continue actie te vormen: 'Estoy conduciendo' (Ik ben aan het rijden). Je kunt het ook gebruiken om te beschrijven *hoe* iets gedaan wordt: 'Aprendió conduciendo solo' (Hij leerde door alleen te rijden).