Inklingo
← Woordenboek

contando

kohn-TAHN-dohkonˈtando

tellen

Ook: berekenen
WerkwoordA1stem-changing (o > ue) in present tense ar
Een klein kind wijst naar een rij van drie kleurrijke blokken die op tafel liggen, wat de handeling van tellen voorstelt.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Actie

El niño está contando los carros rojos que pasan.

A1

De jongen is de rode auto's aan het tellen die voorbijkomen.

Estuvimos contando hasta cien para calmarnos.

A2

We waren tot honderd aan het tellen om onszelf te kalmeren.

vertellen

Ook: navertellen
WerkwoordA2gerund of contar ar
Een volwassene zit comfortabel en spreekt met een expressief gebaar tegen twee aandachtig luisterende kinderen in de buurt, wat het vertellen van een verhaal illustreert.

📝 In Actie

Mi abuela está contando historias de su juventud.

A2

Mijn oma vertelt verhalen uit haar jeugd.

Ella pasó la noche contando todos sus problemas.

B1

Ze bracht de nacht door met het navertellen van al haar problemen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • narrando (narreren)
  • relatando (relateren)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • contando con pelos y señales – elk detail vertellen

rekenen op

Ook: vertrouwen op
WerkwoordB1gerund of contar, requires preposition 'con' ar
Een kleine figuur leunt veilig tegen een veel grotere, ondersteunende figuur, wat afhankelijkheid en vertrouwen symboliseert.

📝 In Actie

Estamos contando con que llegues a tiempo.

B1

Wij rekenen erop dat jij op tijd aankomt.

Contando con el buen clima, iremos a la playa mañana.

B2

Rekening houdend met het goede weer, gaan we morgen naar het strand.

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara/contase
túcontaras/contases
él/ella/ustedcontara/contase
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "contando" in het Spaans:

berekenen→navertellen→rekenen op→tellen→vertellen→vertrouwen op→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: contando

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'contando' om 'rekenen op' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
contar(tellen, vertellen) — Werkwoord
el cuento(het verhaal, het sprookje) — Zelfstandig naamwoord
la cuenta(de rekening, de telling) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afkomstig van het Latijnse werkwoord *computāre*, wat 'berekenen' of 'optellen' betekent. Daarom omvat het Spaanse woord zowel de betekenis van het berekenen van getallen ('tellen') als het berekenen/navertellen van gebeurtenissen ('een verhaal vertellen').

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: contandoFrench: compter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'contando' en 'contado'?

'Contando' is het gerundium (de -ndo vorm) dat wordt gebruikt voor lopende acties ('is aan het tellen/vertellen'). 'Contado' is het voltooid deelwoord, gebruikt na 'haber' (bv. 'ha contado' - 'heeft geteld/verteld') of als bijvoeglijk naamwoord (bv. 'dinero contado' - 'geteld geld').

Verandert 'contando' van spelling afhankelijk van wie de actie uitvoert?

Nee. 'Contando' blijft altijd hetzelfde, ongeacht wie de actie uitvoert (ik, jij, hij, wij). Alleen het werkwoord ervoor (meestal 'estar') verandert: 'Yo estoy contando,' 'Ellos están contando.'