Inklingo
← Woordenboek

contaré

kon-tah-RAY/kon.taˈɾe/

Ik zal tellen

Ook: Ik zal tellen
WerkwoordA1regular ar
Een kleine kinderhand wijst naar een stapel van drie kleurrijke houten blokken, wat de handeling van tellen aangeeft.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Actie

Contaré todas las monedas antes de ir al banco.

A1

Ik zal alle munten tellen voordat ik naar de bank ga.

Si me das diez segundos, contaré hasta cien.

A2

Als je me tien seconden geeft, zal ik tot honderd tellen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • contar dinero – geld tellen

Ik zal vertellen

Ook: Ik zal narreren
WerkwoordA2regular ar
Een figuur die op een kruk zit en geanimeerd spreekt tegen een kleine, zittende groep luisteraars, wat het vertellen van verhalen illustreert.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Actie

Cuando lleguemos a casa, te contaré lo que pasó.

A2

Als we thuis zijn, zal ik je vertellen wat er gebeurd is.

Contaré esta historia a mis nietos algún día.

B1

Ik zal dit verhaal op een dag aan mijn kleinkinderen vertellen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • contar un cuento – een verhaal vertellen
  • contar un secreto – een geheim vertellen

Ik zal rekenen op

Ook: Ik zal vertrouwen op
WerkwoordB1regular ar
Twee figuren staan schouder aan schouder, waarbij één figuur lichtjes tegen de ander leunt, wat vertrouwen en afhankelijkheid symboliseert.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 In Actie

Contaré con tu apoyo para la campaña de este año.

B1

Ik zal rekenen op jullie steun voor de campagne van dit jaar.

Si necesito ayuda, sé que contaré contigo.

B2

Als ik hulp nodig heb, weet ik dat ik op jou kan rekenen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • contar con alguien – op iemand rekenen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: contaré

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse zin vertaalt 'Contaré con mis amigos para la fiesta' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
contar(tellen, vertellen) — Werkwoord
el cuento(verhaal, fabel) — Zelfstandig naamwoord
la cuenta(rekening, tel, afrekening) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *computāre*, wat 'berekenen' of 'uitrekenen' betekent. Deze wortel verklaart zowel de betekenis van 'tellen' als de betekenis van 'vertellen' (zoals in het opsommen van gebeurtenissen).

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'contaré' een onregelmatig werkwoord?

Nee, 'contaré' is een regelmatige vervoeging van het werkwoord 'contar' in de simpele toekomende tijd. Wees echter voorzichtig, want 'contar' is stamwisselend (o → ue) in de tegenwoordige tijd (bijv. 'yo cuento').

Wat is het verschil tussen 'Contaré el secreto' en 'Diré el secreto'?

'Contaré el secreto' betekent 'Ik zal het geheim vertellen/navertellen' (focus op de handeling van het delen van het verhaal). 'Diré el secreto' betekent 'Ik zal het geheim zeggen/mededelen' (focus puur op de uitspraak). Ze zijn vaak uitwisselbaar, maar 'contar' is gebruikelijker voor verhalen en geheimen.