Inklingo
← Woordenboek

cortaron

kor-TAH-rohn/koɾˈtaɾon/

“cortaron” betekent “zij knipten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zij knipten, jullie knipten

Ook: zij hakten
WerkwoordA2regular ar
Een schaar die door een felrood stuk papier knipt.
gerundcortando
past Participlecortado
infinitivecortar

📝 In Actie

Ellos cortaron el papel con tijeras.

A1

Zij knipten het papier met een schaar.

¿Ustedes cortaron las verduras para la sopa?

A2

Hebben jullie de groenten voor de soep gesneden?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rebanaron (zij sneden in plakken)
  • talaron (zij velden (bomen))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cortaron el césped – zij maaiden het gazon
  • cortaron en trozos – zij sneden in stukken

zij zetten af, zij gingen uit elkaar

Ook: zij hingen op
Een donkere kamer met een enkele staande lamp die uit is.

📝 In Actie

Ellos cortaron la luz porque no pagamos.

B1

Zij zetten de elektriciteit af omdat we niet betaalden.

Juan y María cortaron después de tres años.

B1

Juan en María gingen na drie jaar uit elkaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cortaron la comunicación – zij sneden de communicatie af

Idiomen & Uitdrukkingen

  • cortar por lo sano – Een drastische maatregel nemen om een probleem snel op te lossen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescortaran
yocortara
túcortaras
vosotroscortarais
nosotroscortáramos
él/ella/ustedcortara

present

ellos/ellas/ustedescorten
yocorte
túcortes
vosotroscortéis
nosotroscortemos
él/ella/ustedcorte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescortaron
yocorté
túcortaste
vosotroscortasteis
nosotroscortamos
él/ella/ustedcortó

imperfect

ellos/ellas/ustedescortaban
yocortaba
túcortabas
vosotroscortabais
nosotroscortábamos
él/ella/ustedcortaba

present

ellos/ellas/ustedescortan
yocorto
túcortas
vosotroscortáis
nosotroscortamos
él/ella/ustedcorta
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cortaron" in het Spaans:

jullie knipten→zij hakten→zij knipten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cortaron

Vraag 1 van 1

Welke van deze betekent 'Zij sneden de taart aan'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'curtare', wat 'verkorten' of 'afsnijden' betekent.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: curtailFrench: couper

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'cortaron' altijd fysiek snijden?

Nee! Het kan ook betekenen dat ze uit elkaar gingen of dat ze een dienst afsloten, zoals je internet of telefoon.

Wat is het verschil tussen 'cortaron' en 'cortan'?

Cortaron is 'zij knipten/sneden' (verleden tijd), terwijl cortan 'zij knippen/snijden' (tegenwoordige tijd) is.