credibilidad

kre-dee-bee-lee-DAHD/kɾeðibiliˈðað/

“credibilidad” betekent “geloofwaardigheid” in het Spaans (de kwaliteit van vertrouwd of geloofd worden).

geloofwaardigheid

Ook: overtuigingskracht, betrouwbaarheid

Zelfstandig naamwoordfB1

General

Een vriendelijk persoon die iemand in de ogen kijkt en hartelijk de hand schudt, wat vertrouwen symboliseert.

📝 In Actie

Tu historia no tiene mucha credibilidad.

Jouw verhaal heeft niet veel geloofwaardigheid.

El periodista perdió su credibilidad después de publicar noticias falsas.

De journalist verloor zijn geloofwaardigheid na het publiceren van nepnieuws.

Es imperativo restaurar la credibilidad institucional para asegurar la estabilidad del país.

Het is essentieel om institutionele geloofwaardigheid te herstellen om de stabiliteit van het land te waarborgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

veracidad (waarheidsgetrouwheid)
confianza (vertrouwen)
fiabilidad (betrouwbaarheid)

Antoniemen

incredibilidad (ongeloofwaardigheid)
desconfianza (wantrouwen)

Veelvoorkomende Collocaties

perder credibilidad – geloofwaardigheid verliezen
ganar credibilidad – geloofwaardigheid winnen
poner en duda la credibilidad – de geloofwaardigheid in twijfel trekken

Idiomen & Uitdrukkingen

dar credibilidad – gewicht of geloof hechten aan iets

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "credibilidad" in het Spaans:

betrouwbaarheid→geloofwaardigheid→overtuigingskracht→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: credibilidad

Vraag 1 van 3

¿Cuál es el género correcto de la palabra 'credibilidad'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

creer(geloven) — Werkwoord

creíble(geloofwaardig) — Bijvoeglijk naamwoord

increíble(ongelooflijk) — Bijvoeglijk naamwoord

creencia(geloof) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

verdad ciudad oportunidad

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'credibilitas', dat komt van 'credere', wat 'geloven' of 'vertrouwen' betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: credibilityFrench: crédibilitéItalian: credibilità

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'credibilidad' lo mismo que 'confianza'?

Niet precies. 'Credibilidad' verwijst naar hoe geloofwaardig iets of iemand is, terwijl 'confianza' het gevoel van zekerheid is dat je hebt ten opzichte van een ander persoon.

¿Cómo se pronuncia la 'd' al final de la palabra?

De laatste 'd' in het Spaans is heel zacht, bijna als de 'th' in het Engelse 'they', maar zonder lucht. In sommige delen van Spanje is hij nauwelijks hoorbaar.

¿Puedo usar 'credibilidad' para hablar de mis estudios?

Normaal gesproken niet. Voor je studies of professionele titels kun je beter het woord 'credenciales' gebruiken.