criollo
“criollo” betekent “lokaal” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
lokaal, traditioneel
Ook: huisgemaakt
📝 In Actie
Me encanta la comida criolla de este restaurante.
A2Ik ben dol op het lokale traditionele eten van dit restaurant.
El vals criollo es un baile muy elegante.
B1De traditionele Creoolse wals is een zeer elegante dans.
Tienen un estilo muy criollo para decorar su casa.
B2Ze hebben een zeer traditionele lokale stijl voor het inrichten van hun huis.
Creool
Ook: Creoolse taal
📝 In Actie
Los criollos fueron clave en la independencia de América.
B2De Creolen waren cruciaal voor de onafhankelijkheid van Amerika.
Él habla un criollo muy difícil de entender.
C1Hij spreekt een Creoolse taal die erg moeilijk te begrijpen is.
Mi abuelo se consideraba un viejo criollo de pura cepa.
C1Mijn grootvader beschouwde zichzelf als een ware, authentieke lokale bewoner.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "criollo" in het Spaans:
creool→creoolse taal→huisgemaakt→lokaal→traditioneel→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: criollo
Vraag 1 van 3
Als je 'comida criolla' eet in Peru, wat eet je dan waarschijnlijk?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Portugese woord 'crioulo', dat komt van 'criar' (opvoeden). Het beschreef oorspronkelijk iemand die 'opgevoed' werd in het huis van zijn meesters in de koloniën.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'criollo' hetzelfde als 'Creole' in het Engels?
Ze delen dezelfde oorsprong, maar het Engelse woord verwijst vaak specifiek naar de Louisianaanse of Caribische culturen. In het Spaans is het een veel bredere term die in bijna alle Latijns-Amerikaanse landen wordt gebruikt om 'lokaal' of 'traditioneel' te betekenen.
Wordt het ooit als belediging gebruikt?
Over het algemeen niet. Het is meestal een term van culturele trots of een neutrale historische beschrijving. Zoals bij elk woord kunnen toon en context echter belangrijk zijn.
Kan ik 'criollo' voor dieren gebruiken?
Ja! Een 'perro criollo' wordt vaak gebruikt om een lokale bastaardhond te beschrijven die inheems is in het gebied.