cuadrante
“cuadrante” betekent “ploegenschema” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
ploegenschema
Ook: dienstrooster, rooster
📝 In Actie
Tengo que revisar el cuadrante para saber si trabajo el sábado.
B1Ik moet het ploegenschema controleren om te weten of ik zaterdag werk.
El jefe aún no ha publicado el cuadrante del próximo mes.
B1De baas heeft het dienstrooster van volgende maand nog niet gepubliceerd.
Hubo un error en el cuadrante y faltan dos enfermeros hoy.
B2Er zat een fout in het rooster en vandaag ontbreken er twee verpleegkundigen.
kwadrant
Ook: sector, wijzerplaat
📝 In Actie
El barco se encuentra en el cuadrante noroeste.
B2Het schip bevindt zich in het noordwestelijke kwadrant.
Dibuja un punto en el primer cuadrante del gráfico.
B2Teken een punt in het eerste kwadrant van de grafiek.
La manecilla del reloj recorre todo el cuadrante.
C1De wijzer van de klok beweegt over de hele wijzerplaat.
groot vierkant kussen
Ook: kussensloop
📝 In Actie
He comprado dos cuadrantes blancos para la cama.
B2Ik heb twee witte vierkante kussens voor het bed gekocht.
Prefiero dormir con una almohada normal que con un cuadrante.
C1Ik slaap liever met een normaal kussen dan met een groot vierkant kussen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cuadrante" in het Spaans:
dienstrooster→kussensloop→kwadrant→ploegenschema→rooster→sector→wijzerplaat→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cuadrante
Vraag 1 van 3
Als je wilt weten op welke dag je moet werken, wat moet je dan controleren?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'quadrans', wat verwijst naar een 'vierde deel' van iets. Dit verklaart waarom het wordt gebruikt voor het verdelen van kaarten, klokken, of zelfs de 24-uursdag in werksecties.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'cuadrante' gebruikt in Latijns-Amerika?
Ja, maar meestal in de geometrische of navigatiezin. Voor werkroosters zijn termen als 'rol de turnos' of 'horario' gebruikelijker in Latijns-Amerikaanse landen.
Wat is een 'cuadrante solar'?
Het is de letterlijke naam voor de wijzerplaat van een zonnewijzer, aangezien het een oppervlak is dat is gemarkeerd om de tijd te meten aan de hand van de positie van de zon.
Kan 'cuadrante' een vierkante vorm betekenen?
Niet precies. Een vierkante vorm is een 'cuadrado'. Een 'cuadrante' verwijst naar een sectie of een specifiek object dat vierkant van vorm is (zoals een kussen).