cumple
“cumple” betekent “komt na” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
komt na, verricht, voltooit
Ook: houdt zich aan, voldoet aan
📝 In Actie
Ella siempre cumple con lo que promete.
A2Ze komt altijd na wat ze belooft.
Si no cumple las reglas, habrá consecuencias.
B1Als hij zich niet aan de regels houdt, zullen er consequenties zijn.
¡Cumple tu promesa!
A2Kom je belofte na! (Informeel bevel aan 'tú')
wordt
Ook: viert verjaardag
📝 In Actie
Mi hermana cumple 25 años hoy.
A1Mijn zus wordt vandaag 25.
El próximo mes, mi perro cumple tres.
A1Volgende maand wordt mijn hond drie.
Dicen que el señor cumple 100 años esta semana.
B1Ze zeggen dat de heer deze week 100 wordt.
verjaardag
Ook: verjaardagsfeest
📝 In Actie
¿Cuándo es tu cumple?
A2Wanneer is jouw verjaardag?
Vamos a hacer una fiesta para el cumple de Sofía.
B1We gaan een feest geven voor Sofía's verjaardag.
¡Feliz cumple!
A1Gefeliciteerd met je verjaardag! (Zeer gebruikelijke korte vorm)
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "cumple" in het Spaans:
komt na→verjaardag→verjaardagsfeest→verricht→viert verjaardag→voldoet aan→voltooit→wordt→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cumple
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'cumple' in zijn spreektaalvorm als zelfstandig naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'cumplir' komt van het Latijnse woord 'complēre', wat 'opvullen' of 'voltooien' betekent. Deze wortel verklaart beide betekenissen: een taak voltooien (nakoming) en een jaar voltooien (een leeftijd bereiken).
Eerste vermelding: 13th century (as 'complir')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'cumple' hetzelfde als 'cumpleaños'?
Nee. 'Cumpleaños' is het volledige woord voor 'verjaardag' (zelfstandig naamwoord). 'Cumple' is de werkwoordsvorm (hij/zij komt na/wordt) EN een veelgebruikte, informele afkorting voor 'cumpleaños'.
Wanneer moet ik 'cumple con' gebruiken versus alleen 'cumple'?
Gebruik 'cumple con' als je 'voldoet aan' of 'naleeft' bedoelt (bijv. 'cumple con la ley'). Gebruik alleen 'cumple' als je het over leeftijd hebt ('cumple diez años') of direct iets abstracts voltooit ('cumple su sueño').