déjalos

DEH-hah-lohsˈdexalos

“déjalos” betekent “laat ze achter” in het Spaans (om te stoppen met het aanraken of lastigvallen van mensen of dingen).

laat ze achter

Ook: laat ze toe, zet ze af

WerkwoordA2regular with pronouns attached ar

Een hand die zich terugtrekt van een stapel kleurrijke bouwblokken en ze ongemoeid laat.

gerunddejándolos

past Participledejado

infinitivedejar

📝 In Actie

Si los niños están jugando, déjalos.

Als de kinderen aan het spelen zijn, laat ze dan met rust.

¿Ves esos libros? Déjalos en la mesa.

Zie je die boeken? Laat ze op tafel liggen.

Déjalos entrar, hace mucho frío afuera.

Laat ze binnenkomen; het is erg koud buiten.

Woordverbindingen

Synoniemen

abandónalos (verlaat ze)
permíteles (sta ze toe)

Antoniemen

tómalos (neem ze)
prohíbeles (verbied ze)

Veelvoorkomende Collocaties

déjalos en paz – laat ze met rust
déjalos ser – laat ze zijn
déjalos allí – laat ze daar

Idiomen & Uitdrukkingen

déjalos que hablen – maak je geen zorgen over wat ze zeggen; laat ze praten

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdejaran

yodejara

túdejaras

vosotrosdejarais

nosotrosdejáramos

él/ella/usteddejara

present

ellos/ellas/ustedesdejen

yodeje

túdejes

vosotrosdejéis

nosotrosdejemos

él/ella/usteddeje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdejaron

yodejé

túdejaste

vosotrosdejasteis

nosotrosdejamos

él/ella/usteddejó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdejaban

yodejaba

túdejabas

vosotrosdejabais

nosotrosdejábamos

él/ella/usteddejaba

present

ellos/ellas/ustedesdejan

yodejo

túdejas

vosotrosdejáis

nosotrosdejamos

él/ella/usteddeja

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: déjalos

Vraag 1 van 2

Als je vriend twee van je andere vrienden lastigvalt, zou je hem kunnen zeggen:

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

dejar(achterlaten/toestaan) — Werkwoord

dejado(onverschillig/lui) — Bijvoeglijk naamwoord

despedida(afscheid) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

regálalos instálalos

📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'dejar', dat afkomstig is van het Latijnse 'laxare', wat 'losmaken, verbreden of ontspannen' betekent.

Eerste vermelding: The base verb 'dejar' appeared in Spanish in the 12th century.

Cognaten (Verwante woorden)

English: relaxFrench: laisser

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg je 'laat haar'?

Je zou het achtervoegsel veranderen naar 'la', wat 'déjala' oplevert.

Kan 'déjalos' voor objecten worden gebruikt?

Ja! Als je het hebt over mannelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden zoals 'platos' (borden) of 'libros' (boeken), gebruik je 'déjalos' om 'laat ze liggen' te zeggen.