Inklingo
← Woordenboek

danzar

dahn-SAHR/danˈsaɾ/

“danzar” betekent “dansen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

dansen

Ook: wiegen
WerkwoordA2spelling-change ar
General
Een sierlijk persoon in een vloeiende jurk die een ritmische dansbeweging uitvoert.
gerunddanzando
past Participledanzado
infinitivedanzar

📝 In Actie

Los artistas empezaron a danzar en el escenario.

A2

De artiesten begonnen te dansen op het podium.

Vimos las llamas danzar en la chimenea.

B1

We keken hoe de vlammen dansten in de open haard.

Es hermoso ver cómo las hojas danzan con el viento.

B2

Het is mooi om te zien hoe de bladeren dansen met de wind.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • parar (stoppen)
  • estarse quieto (stil blijven staan)

Veelvoorkomende Collocaties

  • danzar alegremente – vrolijk dansen
  • danzar en coro – in een koor dansen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hacer danzar a alguien – iemand doen wat je wilt of hen bezig/gestrest houden

druk bezig zijn

Ook: rondzwerven
WerkwoordB2informal
Een personage met een drukke uitdrukking die snel loopt met meerdere boodschappentassen en een sjaal die achter hen aan wappert.

📝 In Actie

Lleva toda la mañana danzando por la oficina.

B2

Ze is de hele ochtend druk bezig geweest in het kantoor.

No pares de danzar, ¡siéntate y descansa!

B2

Stop met rondlopen, ga zitten en rust uit!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • trajinar (heen en weer ijlen)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdanzaran
yodanzara
túdanzaras
vosotrosdanzarais
nosotrosdanzáramos
él/ella/usteddanzara

present

ellos/ellas/ustedesdancen
yodance
túdances
vosotrosdancéis
nosotrosdancemos
él/ella/usteddance

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdanzaron
yodancé
túdanzaste
vosotrosdanzasteis
nosotrosdanzamos
él/ella/usteddanzó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdanzaban
yodanzaba
túdanzabas
vosotrosdanzabais
nosotrosdanzábamos
él/ella/usteddanzaba

present

ellos/ellas/ustedesdanzan
yodanzo
túdanzas
vosotrosdanzáis
nosotrosdanzamos
él/ella/usteddanza
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "danzar" in het Spaans:

dansen→rondzwerven→wiegen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: danzar

Vraag 1 van 3

Welke vorm van 'danzar' is correct gespeld in de verleden tijd (Pretérito Perfecto Simple)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
danza(dans (de kunstvorm)) — Zelfstandig naamwoord
danzante(danser (vooral in volkstradities)) — Zelfstandig naamwoord
danzarín(iemand die graag danst of veel beweegt) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Oudfranse woord 'dancier', dat uiteindelijk naar veel Europese talen verspreidde. Het wordt sinds de middeleeuwen in het Spaans gebruikt om ritmische beweging te beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: danceFrench: danserItalian: danzare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'danzar' een onregelmatig werkwoord?

Het is grotendeels regelmatig, maar het heeft een 'spellingsverandering'. Dit betekent dat het geluid hetzelfde blijft, maar we veranderen de letter 'z' in 'c' wanneer er een 'e' op volgt (zoals in 'dancé' of 'dance').

Kan ik 'danzar' gebruiken om 'te dansen' op een bruiloft te betekenen?

Dat zou kunnen, maar het zou erg poëtisch of deftig klinken. De meeste mensen zouden 'bailar' gebruiken voor een bruiloft of feest.

Wat is het verschil tussen 'una danza' en 'un baile'?

'Una danza' verwijst meestal naar een traditionele, professionele of rituele uitvoering. 'Un baile' is elke vorm van dans, vooral sociale dansen.