detenga
“detenga” betekent “stop” in het Spaans (als bevel of wens).
stop, arresteer
Ook: ophouden, halt
📝 In Actie
Es crucial que el tren se detenga antes del cruce.
B1Het is cruciaal dat de trein stopt voor het spoorwegoverpad.
No detenga el proceso; siga trabajando.
B2Stop het proces niet; blijf werken.
El presidente pidió que nadie detenga las negociaciones.
C1De president vroeg dat niemand de onderhandelingen ophoudt.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: detenga
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'detenga' correct als een formeel bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord is gevormd door het voorvoegsel 'de-' (wat 'neer' of 'weg' betekent) te combineren met het werkwoord 'tener' (vasthouden of hebben). Letterlijk betekent het 'terughouden' of 'stoppen met vooruitgaan/vasthouden'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'detenga' de enige vorm van het werkwoord 'detener'?
'Detenga' is slechts één specifieke vorm. Het dient als de 'yo'-vorm en de 'él/ella/usted'-vorm in de tegenwoordige aanvoegende wijs, en de 'usted'-vorm in de gebiedende wijs (bevelen). De basisvorm van het werkwoord is 'detener'.
Waarom wordt 'detener' als onregelmatig beschouwd?
Het is onregelmatig omdat het de standaard vervoegingsregels voor '-er' werkwoorden niet volgt. Specifiek deelt het zijn onregelmatigheid met het werkwoord 'tener' (hebben), vooral in de tegenwoordige tijd (detengo, detienes) en de verleden tijd (detuve, detuvo).