echas
“echas” betekent “jij gooit” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij gooit, jij werptOok: jij smijt
📝 In Actie
¿Por qué echas la basura al suelo?
A1Waarom gooi jij het afval op de grond?
Tú echas una sombra muy grande cuando el sol está bajo.
A2Jij werpt een hele grote schaduw als de zon laag staat.
Woordverbindingen
jij giet, jij doet erbijOok: jij doet erin
📝 In Actie
¿Cuánta azúcar le echas al té?
A2Hoeveel suiker doe jij bij de thee?
Si echas más sal, la sopa estará incomible.
B1Als jij er meer zout bij doet, zal de soep oneetbaar zijn.
Woordverbindingen
jij geeft de schuld, jij mistOok: jij stuurt weg
📝 In Actie
Siempre echas la culpa a tu hermano.
B1Jij geeft altijd je broer de schuld (letterlijk: jij werpt altijd de schuld op je broer).
Si te vas de viaje, ¿a quién echas de menos?
B2Als jij op reis gaat, wie mis jij?
Woordverbindingen
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: echas
Vraag 1 van 2
Als je vriend vraagt: '¿Cuánto tiempo echas en estudiar?' wat is dan de beste vertaling voor 'echas' in deze context?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie
Het werkwoord *echar* komt van het Vulgair Latijnse werkwoord *iactare*, wat 'hevig gooien' of 'werpen' betekende. In de loop van de tijd is de betekenis in het Spaans verzacht en uitgebreid tot het idee van plaatsen, toevoegen of uitzenden.
Eerste vermelding: Around the 10th or 11th century in early Spanish texts.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'echas' en 'hechas'?
Dit is een veelvoorkomende verwarring! 'Echas' (zonder 'h') komt van het werkwoord *echar* (gooien, doen, toevoegen). 'Hechas' (met een 'h') komt van het werkwoord *hacer* (doen, maken), en is meestal de vrouwelijke meervoudsvorm van het voltooid deelwoord, wat 'gedaan' of 'gemaakt' betekent.
Is 'echar' een moeilijk werkwoord om te beheersen?
Ja, 'echar' is lastig omdat het zoveel verschillende betekenissen heeft! De sleutel is om de veelvoorkomende uitdrukkingen te leren, zoals 'echar de menos' (missen) en 'echar la culpa' (de schuld geven), als één geheel in plaats van elke keer 'echar' op zichzelf te proberen te vertalen.