encaja

past?fysieke plaatsing

Ook:gaat erin?into a space,klikt vast?mechanically

en-CA-ha

/enˈkaxa/

Verb (Conjugated)A2regular ar

neutral

Een blauw vierkant blok dat perfect past in een corresponderend vierkant gat dat in een lichtbruin houten oppervlak is uitgesneden.

Wanneer één object in een ander past, gebruiken we "encaja".

encaja(Verb (Conjugated))

A2regular ar

past

fysieke plaatsing

Ook:

gaat erin

into a space

klikt vast

mechanically

📝 In Actie

El enchufe no **encaja** en este adaptador.

De stekker past niet in deze adapter.

Si lo giras, la pieza **encaja** perfectamente.

Als je het draait, past het stuk perfect.

**Encaja** bien la tapa antes de cerrarlo.

Zet het deksel goed vast voordat je het sluit. (Tú-commando)

💡 Grammaticapunten

Vorm van 'Encajar'

Encaja is de vorm van het werkwoord encajar die gebruikt wordt voor 'hij/zij/het' in de tegenwoordige tijd, of als je een informeel commando geeft aan 'tú' (jij).

Een vereenvoudigde, lachende menselijke hersenfiguur met een heldere, gloeiende gele gloeilamp die direct boven het hoofd verschijnt, wat begrip of logische samenhang symboliseert.

Wanneer een concept of idee logisch klopt, zeggen we "encaja".

encaja(Verb (Conjugated))

B1regular ar

klopt

logisch gezien

Ook:

komt overeen

an idea/description

past erbij

socially or contextually

📝 In Actie

La nueva información no **encaja** con su versión original.

De nieuwe informatie komt niet overeen met zijn oorspronkelijke versie.

Su estilo de vida no **encaja** en la ciudad pequeña.

Zijn levensstijl past niet in het kleine stadje.

Si la coartada **encaja**, no hay problema.

Als het alibi klopt, is er geen probleem.

Woordverbindingen

Synoniemen

coincide (valt samen)
concuerda (stemt overeen)

Veelvoorkomende Collocaties

encajar en el perfil – in het profiel passen
encajar con la realidad – overeenkomen met de realiteit

⭐ Gebruikstips

Figuurlijk Gebruik

Denk aan 'encajar' als 'ergens bij horen' of 'logisch in elkaar passen'. Als een stukje informatie 'encaja', dan klikt het op zijn plaats en maakt het het plaatje compleet.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: encaja

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'encaja' in de zin van 'logisch kloppen'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

encajar(passen (infinitief)) - Werkwoord

caja(doos / kist) - Zelfstandig naamwoord

encaje(kant / pasvorm (zelfst. nw.)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'encaja' een stamwisselend werkwoord?

Nee, 'encajar' is een regelmatig '-ar' werkwoord. De stam (*encaj-*) verandert niet wanneer je het vervoegt, wat het makkelijker maakt om te leren!

Wat is het verschil tussen 'encaja' en 'cabe'?

Beide betekenen 'passen', maar 'encaja' beschrijft meestal dat dingen precies in elkaar passen (zoals puzzelstukjes) of overeenkomen (zoals ideeën). 'Cabe' betekent simpelweg dat er genoeg ruimte is voor iets (bijv. 'Past de koffer in de auto?').