encontremos
“encontremos” betekent “wij vinden” in het Spaans (gebruikt bij het uiten van wensen, twijfel of noodzaak).
wij vinden, laten we vinden
Ook: wij ontmoeten, laten we ontmoeten
📝 In Actie
Espero que encontremos un buen restaurante cerca de aquí.
B1Ik hoop dat we een goed restaurant hier in de buurt vinden.
¡Encontremos una manera de terminar esto antes de medianoche!
A2Laten we een manier vinden om dit voor middernacht af te krijgen!
No creo que encontremos el camino sin un mapa.
B2Ik denk niet dat we de weg zullen vinden zonder kaart.
Propongo que nos encontremos en el parque a las tres.
B1Ik stel voor dat we elkaar om drie uur in het park ontmoeten.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: encontremos
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin beschrijft het beste de gebiedende wijs van 'encontremos'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord *encontrar* komt van de combinatie van het Latijnse voorzetsel *in-* (in, naar binnen) en *contra* (tegen, tegenovergesteld). Het betekende letterlijk 'iemand tegenkomen' of 'tegenover elkaar staan'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'encontremos' hetzelfde als 'encontrémonos'?
Ze lijken erg op elkaar! 'Encontremos' betekent 'Laten we (iets) vinden.' 'Encontrémonos' betekent 'Laten we onszelf vinden' of, natuurlijker, 'Laten we afspreken', waarbij het reflexieve voornaamwoord 'nos' aan het einde is vastgeplakt.
Heeft 'encontremos' de stamwisseling (o naar ue)?
Nee. Hoewel het werkwoord *encontrar* meestal 'o' verandert in 'ue' (zoals in 'encuentro' of 'encuentras'), is de 'nosotros' (wij)-vorm een van de weinige plaatsen waar de oorspronkelijke klinker 'o' hetzelfde blijft. Onthoud: 'encontremos' is regelmatig in zijn stam.