Inklingo
Woordenboek

encuentras

en-KWEHN-tras (The 'en' sounds like 'en' in 'enter', the 'cue' is like 'kway')enˈkwentɾas

“encuentras” betekent “jij vindt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jij vindtA1Werkwoord

tegenwoordige tijd, tú-vorm

Meer leren →
jij vindt (het)B1Werkwoord

iets beschouwen

Meer leren →

jij vindtOok: jij lokaliseert, jij stuit op

WerkwoordA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Een blij kind knielt in een tuin en houdt een klein, glimmend verloren muntje omhoog dat het net in de aarde heeft gevonden.
past Participleencontrado
infinitiveencontrar
gerundencontrando

📝 In Actie

¿Dónde encuentras las llaves del coche?

A1

Waar vind jij de autosleutels?

Si no encuentras el libro, pregúntale a María.

A1

Als je het boek niet vindt, vraag het dan aan María.

Siempre encuentras una excusa para no estudiar.

A2

Jij vindt altijd wel een excuus om niet te studeren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • encontrar un trabajo – een baan vinden
  • encontrar la solución – de oplossing vinden

jij vindt (het)Ook: jij ervaart

WerkwoordB1irregular (stem-changing o>ue) ar
Een persoon houdt een enkele rode roos vast en bekijkt deze aandachtig met een peinzende, overwegende uitdrukking.

📝 In Actie

¿No encuentras esta película muy aburrida?

B1

Vind jij deze film erg saai?

Si encuentras difícil la gramática, podemos practicar más.

B2

Als jij de grammatica moeilijk vindt, kunnen we meer oefenen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoencontrara/encontrase
túencontraras/encontrases
él/ella/ustedencontrara/encontrase
nosotrosencontráramos/encontrásemos
vosotrosencontrarais/encontraseis
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen

Present Subjunctive

yoencuentre
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

Indicative

Preterite

yoencontré
túencontraste
él/ella/ustedencontró
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

Imperfect

yoencontraba
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

Present

yoencuentro
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "encuentras" in het Spaans:

jij ervaartjij lokaliseertjij vindt

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: encuentras

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'encuentras' om een mening uit te drukken, in plaats van een fysieke ontdekking?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
encontrar(vinden) — Werkwoord
encuentro(ontmoeting/bijeenkomst) — Zelfstandig naamwoord
encontrarse(zich bevinden/zich voelen (reflexief)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
centrasentras
📚 Etymologie

Komt van het Laat-Latijnse woord *incontrare*, gevormd door het voorvoegsel *in-* (betekent 'in' of 'op') te combineren met *contra* (betekent 'tegen' of 'tegengesteld'). Dit betekende oorspronkelijk 'tegen iets aanlopen' of 'oog in oog ontmoeten', wat evolueerde naar de moderne betekenis van 'vinden'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'encuentras' en 'te encuentras'?

'Encuentras' is de eenvoudige handeling van het vinden van een object of persoon (bijv. 'Jij vindt de sleutel'). 'Te encuentras' is de reflexieve vorm, wat betekent 'jij bent' of 'jij voelt je' (bijv. '¿Cómo te encuentras?' = 'Hoe voel jij je?'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'je bevindt je' versus 'je vindt'.