Inklingo
← Woordenboek

escoge

es-KOH-heh/esˈkoxe/

“escoge” betekent “hij/zij/het kiest” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hij/zij/het kiest, u kiest

Ook: pakt uit, selecteert
WerkwoordA1spelling-change er
Een persoon wijst met zijn vinger naar één rode appel tussen een stapel groene appels.
gerundescogiendo
past Participleescogido
infinitiveescoger

📝 In Actie

Ella siempre escoge el camino más largo.

A1

Zij kiest altijd de langste weg.

Usted escoge el color de la pintura.

A2

U kiest de kleur van de verf.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • elige (hij/zij kiest)
  • selecciona (hij/zij selecteert)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • escoge sabiamente – kies verstandig
  • escoge entre – kies tussen

kies!, pak!

WerkwoordA1imperative erinformal
Argentina/Uruguay
Een kind staat voor twee paden, één leidt naar een bos en de ander naar een strand, en moet beslissen welke kant hij op gaat.
gerundescogiendo
past Participleescogido
infinitiveescoger

📝 In Actie

Escoge una carta, la que quieras.

A1

Kies een kaart, welke je ook wilt.

¡Escoge rápido! No tenemos tiempo.

A1

Kies snel! We hebben geen tijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesescogieran
yoescogiera
túescogieras
vosotrosescogierais
nosotrosescogiéramos
él/ella/ustedescogiera

present

ellos/ellas/ustedesescojan
yoescoja
túescojas
vosotrosescojáis
nosotrosescojamos
él/ella/ustedescoja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesescogieron
yoescogí
túescogiste
vosotrosescogisteis
nosotrosescogimos
él/ella/ustedescogió

imperfect

ellos/ellas/ustedesescogían
yoescogía
túescogías
vosotrosescogíais
nosotrosescogíamos
él/ella/ustedescogía

present

ellos/ellas/ustedesescogen
yoescojo
túescoges
vosotrosescogéis
nosotrosescogemos
él/ella/ustedescoge
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "escoge" in het Spaans:

kies!→pakt uit→selecteert→u kiest→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: escoge

Vraag 1 van 2

Als je een vriend wilt zeggen dat hij 'een kleur moet kiezen', wat moet je dan zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
escoger(kiezen) — Werkwoord
escogido(gekozen / de uitverkorene) — Bijvoeglijk naamwoord
elección(keuze / verkiezing) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
recogeacoge
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'excolligere', dat 'ex-' (uit) combineert met 'colligere' (verzamelen of bijeenbrengen). Het betekent letterlijk iets uit een groep verzamelen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: scegliere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'escoge' formeel of informeel?

Het kan beide zijn! Als je een vriend iets opdraagt, is het informeel. Als je een feit vaststelt over wat een baas of een onbekende (usted) aan het doen is, wordt het in een formele context gebruikt.

Waarom verandert de spelling naar een 'j' in andere vormen?

In het Spaans klinkt de letter 'g' zacht (zoals een 'h') voor een 'e' of 'i', maar hard (zoals de 'g' in 'goed') voor een 'a' of 'o'. Om de zachte 'h'-klank te behouden in woorden als 'escojo' (ik kies), moeten we de 'g' veranderen in een 'j'.