esperamos
“esperamos” betekent “wij wachten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
wij wachten, wij hopen
Ook: wij zijn aan het wachten, wij verwachten
📝 In Actie
Esperamos el tren en la estación.
A1Wij wachten op de trein op het station.
Siempre esperamos lo mejor de nuestros estudiantes.
A2Wij verwachten altijd het beste van onze studenten.
Esperamos que llegues a tiempo para la cena.
B1Wij hopen dat jullie op tijd zijn voor het avondeten.
wij wachtten
Ook: wij hoopten
📝 In Actie
Esperamos en la sala de espera por más de una hora.
A2Wij wachtten meer dan een uur in de wachtkamer.
Esperamos su llamada toda la tarde.
A2Wij wachtten de hele middag op zijn telefoontje.
Esperamos que el viaje fuera fácil, pero no lo fue.
B1Wij hoopten dat de reis gemakkelijk zou zijn, maar dat was hij niet.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "esperamos" in het Spaans:
wij hoopten→wij hopen→wij verwachten→wij wachten→wij wachtten→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: esperamos
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin MOET verwijzen naar het gebruik van 'esperamos' in de verleden tijd?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *sperare*, wat 'hopen' of 'verwachten' betekent. De betekenis 'wachten' ontwikkelde zich later in het Spaans en andere Romaanse talen, waarbij de concepten van anticipatie en duur samensmolten.
Eerste vermelding: 13th century (in its modern form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'esperamos' 'wij wachten' of 'wij hoopten' betekent?
Context is de sleutel. Als de zin een duidelijke tijdsmarkering uit het verleden bevat (zoals 'vorige week' of 'gisteren'), betekent het 'wij wachtten' (verleden tijd). Als het verwijst naar een voortdurende actie of een toekomstig verlangen, betekent het 'wij wachten/hopen' (tegenwoordige tijd).
Wat is het verschil tussen 'esperamos' en 'esperemos'?
'Esperamos' is de simpele feitelijke mededeling: 'Wij wachten' of 'Wij wachtten.' 'Esperemos' is de speciale vorm die gebruikt wordt om een sterke wens of een bevel voor de groep uit te drukken: 'Laten we wachten' of 'Wij hopen dat...'