Inklingo
← Woordenboek

exprimir

eks-pree-MEER/eks.pɾiˈmiɾ/

“exprimir” betekent “uitknijpen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

uitknijpen

Ook: persen
WerkwoordA2regular ir
Een hand die een verse sinaasappel uitknijpt om sap in een glas te krijgen.
gerundexprimiendo
past Participleexprimido
infinitiveexprimir

📝 In Actie

Necesito exprimir seis limones para la limonada.

A1

Ik moet zes citroenen uitknijpen voor de limonade.

Exprime bien la esponja antes de limpiar la mesa.

A2

Knijp de spons goed uit voordat je de tafel schoonmaakt.

¿Me ayudas a exprimir las naranjas?

A2

Kun je me helpen de sinaasappels te persen?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estrujar (vermorzelen/platdrukken)
  • apretar (drukken)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • exprimir un limón – een citroen uitknijpen
  • zumo recién exprimido – vers geperst sap

het meeste halen uit

Ook: uitbuiten
WerkwoordB2regular ir
Een persoon die gelukkig door een zonnig bloemenveld rent met open armen.

📝 In Actie

Tienes que exprimir el día al máximo.

B1

Je moet het meeste uit de dag halen.

Ese jefe exprime a sus empleados hasta que no pueden más.

B2

Die baas buit zijn werknemers uit totdat ze niet meer kunnen.

Queremos exprimir cada minuto de nuestras vacaciones.

B2

We willen elke minuut van onze vakantie benutten.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • exprimir al máximo – het absolute maximale uit iets halen
  • exprimir el tiempo – het meeste uit je tijd halen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesexprimieran
yoexprimiera
túexprimieras
vosotrosexprimierais
nosotrosexprimiéramos
él/ella/ustedexprimiera

present

ellos/ellas/ustedesexpriman
yoexprima
túexprimas
vosotrosexprimáis
nosotrosexprimamos
él/ella/ustedexprima

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesexprimieron
yoexprimí
túexprimiste
vosotrosexprimisteis
nosotrosexprimimos
él/ella/ustedexprimió

imperfect

ellos/ellas/ustedesexprimían
yoexprimía
túexprimías
vosotrosexprimíais
nosotrosexprimíamos
él/ella/ustedexprimía

present

ellos/ellas/ustedesexprimen
yoexprimo
túexprimes
vosotrosexprimís
nosotrosexprimimos
él/ella/ustedexprime
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "exprimir" in het Spaans:

persen→uitbuiten→uitknijpen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: exprimir

Vraag 1 van 3

Welk van deze is het meest voorkomende gebruik van 'exprimir'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
exprimidor(sapcentrifuge / citroenpers) — Zelfstandig naamwoord
exprimido(uitgeknepen) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'exprimere', dat 'ex' (uit) en 'premere' (drukken) combineert. Het betekent letterlijk 'uitdrukken'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: expressFrench: exprimer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'exprimir' onregelmatig?

Nee, het is een volkomen regelmatig 'ir'-werkwoord. Het volgt alle standaardregels voor zijn uitgang.

Kan ik het gebruiken om een natte shirt uit te wringen?

Ja! Het is het perfecte woord om kleding, handdoeken of sponzen uit te wringen om water te verwijderen.

Wat is het verschil tussen 'exprimir' en 'escurrir'?

'Exprimir' houdt in dat je druk uitoefent of draait om vloeistof eruit te persen. 'Escurrir' gaat meer over het vloeistof vanzelf laten druppelen of weglopen.