funcionaba
“funcionaba” betekent “was aan het werken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
was aan het werken, werkte vroeger
Ook: draaide, functioneerde
📝 In Actie
Mi viejo reloj funcionaba perfectamente ayer.
A2Mijn oude horloge werkte gisteren perfect.
Antes, la televisión no funcionaba sin antena.
A2Vroeger werkte de televisie niet zonder antenne.
Yo no sabía que la calefacción no funcionaba.
B1Ik wist niet dat de verwarming niet werkte.
was effectief
Ook: de oplossing bood
📝 In Actie
Esa estrategia funcionaba muy bien el año pasado.
B1Die strategie werkte vorig jaar erg goed.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "funcionaba" in het Spaans:
draaide→functioneerde→was effectief→werkte→werkte vroeger→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: funcionaba
Vraag 1 van 1
Welke zin betekent 'De printer werkte vroeger'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het werkwoord 'funcionar', dat afstamt van het Latijnse 'functio', wat betekent een taak uitvoeren of volbrengen.
Eerste vermelding: 19th century (in its modern mechanical sense)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'funcionaba' 'ik' of 'het'?
Het kan beide betekenen! Zonder een naam of een voornaamwoord zoals 'yo' (ik) of 'él' (hij), moet je naar de rest van het gesprek kijken om te weten wie er bedoeld wordt.
Kan ik 'funcionaba' gebruiken voor een persoon die een baan heeft?
Nee. Voor mensen die een baan hebben, gebruik je 'trabajaba'. 'Funcionaba' is alleen voor machines, plannen of systemen.