Inklingo
← Woordenboek

garras

GAH-rrahs/ˈɡaras/

klauwen

Ook: talons
Een close-up van een kattenpoot met scherpe, gebogen klauwen uitgestrekt.

📝 In Actie

El gato sacó sus garras para trepar el árbol.

A2

De kat zette zijn klauwen uit om in de boom te klimmen.

Ten cuidado con las garras del águila.

B1

Wees voorzichtig met de talons van de adelaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • afilar las garras – zijn klauwen slijpen
  • sacar las garras – zijn klauwen laten zien (agressief worden)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • sacar las garras – Zich verdedigen of agressief reageren wanneer men bedreigd wordt.

greep

Ook: greep
Een grote schaduw van een hand die boven een kleine, bezorgde muis hangt.

📝 In Actie

Logró escapar de las garras del enemigo.

B2

Hij wist te ontsnappen aan de greep van de vijand.

La ciudad está en las garras de una tormenta.

B2

De stad is in de greep van een storm.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • en las garras de – in de greep van
  • caer en las garras – in de greep vallen

kleren

Ook: vodden
MexicoColombia
Een stapel gevouwen, versleten kleurrijke kleding.

📝 In Actie

Ponte tus mejores garras para la fiesta.

B2

Trek je beste kleren aan voor het feest.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "garras" in het Spaans:

greep→klauwen→kleren→talons→vodden→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: garras

Vraag 1 van 1

Wat wordt er gesuggereerd als iemand je zegt 'sacar las garras'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
garra(klauw (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
agarrar(grijpen) — Werkwoord
desgarrar(scheuren of rukken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
guitarrasjarrasamarras
📚 Etymologie▼

Waarschijnlijk afgeleid van een pre-Romeuws of Keltisch woord dat 'haak' of 'gebogen been' betekende, wat uiteindelijk het Spaanse woord voor dierlijke klauwen werd.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: garra

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'garras' altijd meervoud?

Nee, je kunt het enkelvoud 'garra' gebruiken om naar slechts één klauw te verwijzen, maar het is heel gebruikelijk om het meervoud 'garras' te gebruiken omdat dieren er meestal meerdere hebben!

Kan ik 'garras' voor mijn hond gebruiken?

Technisch gezien wel, maar 'uñas' is veel gebruikelijker voor huishoudelijke huisdieren, tenzij je beschrijft dat je hond bijzonder fel of wild is.