Inklingo
← Woordenboek

golfo

GOHL-foh/ˈɡolfo/

golf

Ook: baai
Een uitgestrekt blauw wateroppervlak, omringd door groen land aan drie zijden.

📝 In Actie

El golfo de México es muy extenso.

A2

De Golf van Mexico is erg groot.

Muchos barcos pescan en el golfo.

B1

Veel boten vissen in de golf.

Hay una tormenta formándose en el centro del golfo.

B2

Er vormt zich een storm in het midden van de golf.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bahía (baai)
  • seno (inham)

Antoniemen

  • cabo (kaap (land dat in het water steekt))

Veelvoorkomende Collocaties

  • corriente del golfo – golfstroom
  • golfo pérsico – Perzische Golf

schurk, boef

Ook: feestbeest, luilak
Spain
Een jongen met warrig haar en een ondeugende grijns, die een half opgegeten appel achter zijn rug houdt.

📝 In Actie

No le creas nada, es un golfo.

B2

Geloof hem helemaal niet, hij is een schurk.

Ese niño es un golfo, siempre está haciendo travesuras.

B2

Dat kind is een kleine boef; hij haalt altijd kattenkwaad uit.

Nos pasamos la noche de fiesta como unos auténticos golfos.

C1

We hebben de nacht doorgefeest als totale feestbeesten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pícaro (deugniet)
  • vago (luie persoon)
  • sinvergüenza (schaamteloos persoon)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • un golfo de mucho cuidado – een echt type / gevaarlijke schurk
  • vida de golfo – een wilde, luie of oneerlijke levensstijl

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "golfo" in het Spaans:

baai→boef→feestbeest→golf→luilak→schurk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: golfo

Vraag 1 van 3

Welke zin beschrijft een geografisch kenmerk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
golfada(een smerige truc of een actie van een schurk) — Zelfstandig naamwoord
golfillo(kleine deugniet (affectief)) — Zelfstandig naamwoord
engolfarse(om je volledig te verliezen in of op te gaan in iets) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
adorfo
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'kolpos', wat 'boezem' of 'plooi' betekende. Het verwees later naar een baai in de zee. De betekenis 'schurk' komt van het idee van 'landlopers van de zee' of iemand die in 'de diepte' van het sociale leven is gevallen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: golfoEnglish: gulf

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'golfo' hetzelfde als 'bahía'?

Niet helemaal. Een 'golfo' is doorgaans veel groter en dieper dan een 'bahía' (baai). Zie een golf als een enorm zeegebied dat grotendeels door land wordt omringd.

Kan ik 'golfo' gebruiken om 'lui' te betekenen?

Ja, vooral in Spanje. Het beschrijft iemand die verantwoordelijkheden vermijdt om plezier te hebben of uit te slapen.

Is het een 'slecht' woord?

De geografische betekenis is 100% neutraal. De 'schurk'-betekenis is informeel en kan een milde plaag tussen vrienden zijn of een serieuze belediging, afhankelijk van je toon en het land.