gran

geweldig?indrukwekkend, belangrijk

Ook:groot?large-scale, magnificent,flink?important (e.g., a big idea)

grahn

/ɡɾan/

Bijvoeglijk naamwoordA1

neutral

Een klein persoon staat aan de rand van een uitgestrekte, indrukwekkende kloof, wat het concept 'groot' of 'grandioos' benadrukt.

📝 In Actie

Es una gran idea.

Het is een geweldig idee.

Mi abuelo fue un gran hombre.

Mijn grootvader was een groot man.

Tuvimos una gran fiesta anoche.

We hadden gisteravond een geweldig feest.

El Gran Cañón es increíble.

De Grand Canyon is ongelooflijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

grande (groot, omvangrijk, geweldig)
importante (belangrijk)
magnífico (magnifiek)

Antoniemen

pequeño (klein, gering)
insignificante (onbeduidend)

Veelvoorkomende Collocaties

un gran día – een geweldige dag
una gran persona – een groot persoon
el gran problema – het grote probleem

💡 Grammaticapunten

Altijd vóór een zelfstandig naamwoord

'Gran' is de verkorte vorm van 'grande' en staat altijd vóór het woord dat het beschrijft. Bijvoorbeeld: 'un gran libro' (een geweldig boek).

Alleen voor enkelvoudige zelfstandige naamwoorden

Je gebruikt 'gran' alleen bij één persoon of ding. Voor meervoud gebruik je 'grandes', zoals 'grandes libros' (geweldige boeken).

Hetzelfde voor mannelijk en vrouwelijk

'Gran' verandert niet voor mannelijke of vrouwelijke zaken. Je zegt 'un gran hombre' (een grote/geweldige man) en 'una gran mujer' (een grote/geweldige vrouw).

❌ Veelgemaakte Fouten

'Gran' na een zelfstandig naamwoord gebruiken

Fout: “un hombre gran”

Correctie: Zeg 'un gran hombre' of 'un hombre grande'. 'Gran' moet vooraan staan.

'Gran' gebruiken voor meervoud

Fout: “dos gran problemas”

Correctie: Voor meer dan één ding gebruik je 'grandes'. Zeg 'dos grandes problemas'.

⭐ Gebruikstips

'Gran' versus 'Grande'

Denk aan 'gran' als 'geweldig' in belangrijkheid of kwaliteit (un gran artista - een groot kunstenaar). Gebruik 'grande' na het zelfstandig naamwoord om meer over fysieke grootte te praten (un perro grande - een grote hond).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gran

Vraag 1 van 2

Welke zin is correct?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

grande(groot, omvangrijk, geweldig) - Bijvoeglijk naamwoord

agrandar(vergroten, groter maken) - Werkwoord

grandeza(grootheid, grandeur) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'gran' en 'grande'?

Ze komen beide van hetzelfde woord! Gebruik 'gran' *vóór* een enkelvoudig zelfstandig naamwoord om 'geweldig' of 'indrukwekkend' te betekenen (un gran día). Gebruik 'grande' *na* een zelfstandig naamwoord, meestal om fysieke grootte aan te duiden (un perro grande). Voor meervoudige zaken gebruik je altijd 'grandes' (grandes ideas).

Kan ik 'un grande hombre' zeggen?

Ja, dat kan, maar het verandert de betekenis enigszins. 'Un gran hombre' betekent 'een geweldige man' (belangrijk, bewonderenswaardig). 'Un hombre grande' betekent 'een grote man' (fysiek groot). De plaatsing van het woord verandert de nuance.