gran
“gran” betekent “geweldig” in het Spaans (indrukwekkend, belangrijk).
geweldig
Ook: groot, flink
📝 In Actie
Es una gran idea.
A1Het is een geweldig idee.
Mi abuelo fue un gran hombre.
A2Mijn grootvader was een groot man.
Tuvimos una gran fiesta anoche.
A2We hadden gisteravond een geweldig feest.
El Gran Cañón es increíble.
B1De Grand Canyon is ongelooflijk.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: gran
Vraag 1 van 2
Welke zin is correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'grandis', wat 'groot, volwassen' betekent. In de loop van de tijd ontwikkelde het Spaans een korte vorm, 'gran', die vóór zelfstandige naamwoorden wordt gebruikt.
Eerste vermelding: Used since the early days of Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'gran' en 'grande'?
Ze komen beide van hetzelfde woord! Gebruik 'gran' *vóór* een enkelvoudig zelfstandig naamwoord om 'geweldig' of 'indrukwekkend' te betekenen (un gran día). Gebruik 'grande' *na* een zelfstandig naamwoord, meestal om fysieke grootte aan te duiden (un perro grande). Voor meervoudige zaken gebruik je altijd 'grandes' (grandes ideas).
Kan ik 'un grande hombre' zeggen?
Ja, dat kan, maar het verandert de betekenis enigszins. 'Un gran hombre' betekent 'een geweldige man' (belangrijk, bewonderenswaardig). 'Un hombre grande' betekent 'een grote man' (fysiek groot). De plaatsing van het woord verandert de nuance.