grites

GREE-tehs/ˈɡɾites/

“grites” betekent “schreeuw” in het Spaans (negatief bevel of wens).

schreeuw, roep

Ook: krijs

WerkwoordA2regular arinformal

General

Een kleurrijke illustratie van een persoon met de vinger op de lippen, die stilte signaleert om iemand te stoppen met schreeuwen.

gerundgritando

past Participlegritado

infinitivegritar

📝 In Actie

Por favor, no grites en la biblioteca.

Alsjeblieft, schreeuw niet in de bibliotheek.

No quiero que me grites.

Ik wil niet dat je tegen me schreeuwt.

Espero que no grites cuando veas la araña.

Ik hoop dat je niet schreeuwt als je de spin ziet.

Woordverbindingen

Synoniemen

vociferes (luidkeels roepen/schreeuwen)
clames (roepen/aanklagen)

Antoniemen

susurres (fluisteren)
calles (zwijgen/stil zijn)

Veelvoorkomende Collocaties

No grites tanto – Schreeuw niet zo veel
Me pides que no grites – Je vraagt me niet te schreeuwen

Idiomen & Uitdrukkingen

Poner el grito en el cielo – Luid klagen of zeer verontwaardigd zijn

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesgritaran

yogritara

túgritaras

vosotrosgritarais

nosotrosgritáramos

él/ella/ustedgritara

present

ellos/ellas/ustedesgriten

yogrite

túgrites

vosotrosgritéis

nosotrosgritemos

él/ella/ustedgrite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesgritaron

yogrité

túgritaste

vosotrosgritasteis

nosotrosgritamos

él/ella/ustedgritó

imperfect

ellos/ellas/ustedesgritaban

yogritaba

túgritabas

vosotrosgritabais

nosotrosgritábamos

él/ella/ustedgritaba

present

ellos/ellas/ustedesgritan

yogrito

túgritas

vosotrosgritáis

nosotrosgritamos

él/ella/ustedgrita

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "grites" in het Spaans:

krijs→roep→schreeuw→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: grites

Vraag 1 van 2

Welke van deze is de juiste manier om 'Niet schreeuwen!' tegen een vriend te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

gritar(schreeuwen) — Werkwoord

grito(een schreeuw/kreet) — Zelfstandig naamwoord

gritón(schreeuwer/luidruchtig persoon) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

invites evites

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'quiritare', wat letterlijk betekende 'de hulp inroepen van Romeinse burgers' (de Quirites). In de loop van de tijd kwam het te betekenen: elke luide roep of schreeuw.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: gritesItalian: gridare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'gritas' en 'grites'?

'Gritas' is een simpele constatering (Jij schreeuwt). 'Grites' wordt gebruikt voor bevelen (Schreeuw niet!) of na uitingen van gevoel (Ik hoop dat je niet schreeuwt).

Kan ik 'grites' gebruiken voor iemand die ik niet goed ken?

Over het algemeen niet. 'Grites' is voor mensen met wie je informeel omgaat (tú). Tegen een vreemde of een baas zou je 'grite' gebruiken.