Inklingo
← Woordenboek

hijos

ee-khosˈixos

kinderen

Ook: zonen, nageslacht
Een kleurrijke illustratie van een lachende volwassene die de handen vasthoudt van twee kleine, blije kinderen, een jongen en een meisje, wat de algemene betekenis van kinderen symboliseert.

📝 In Actie

¿Cuántos hijos tienes?

A1

Hoeveel kinderen heb je?

Tengo dos hijos: un niño y una niña.

A1

Ik heb twee kinderen: een jongen en een meisje.

Todos mis hijos viven en Madrid.

A2

Al mijn kinderen wonen in Madrid.

Sus hijos son gemelos.

B1

Zijn zonen zijn een tweeling.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • descendientes (afstammelingen)
  • críos (kids (informeel))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • criar hijos – kinderen opvoeden
  • hijos adoptivos – geadopteerde kinderen
  • hijos mayores de edad – volwassen kinderen

producten

Ook: inwoners, volgelingen
Een gestileerde illustratie met grote, perfecte, rijpe rode appels die direct uit rijke, donkere aarde groeien, wat de producten of resultaten van een proces symboliseert.

📝 In Actie

Estos problemas económicos son hijos de la mala gestión.

B2

Deze economische problemen zijn de producten van slecht beheer.

Somos hijos de nuestro tiempo y de nuestra cultura.

C1

Wij zijn producten van onze tijd en onze cultuur.

Woordverbindingen

Synoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hijos" in het Spaans:

inwoners→kinderen→nageslacht→producten→volgelingen→zonen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hijos

Vraag 1 van 1

Je vriendin Ana heeft één zoon en twee dochters. Hoe zou zij zeggen 'Mijn kinderen spelen in het park'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hijo(zoon) — Zelfstandig naamwoord
hija(dochter) — Zelfstandig naamwoord
ahijado(petekind (mannelijk)) — Zelfstandig naamwoord
hijastro(stiefzoon) — Zelfstandig naamwoord
prohijar(adopteren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
fijosprolijos
📚 Etymologie▼

'Hijos' komt van het Latijnse woord 'fīlius', wat 'zoon' betekende. Gedurende vele eeuwen van gesproken taal is de beginklank 'f' verzacht tot een 'h' (die nu stil is), en de 'li'-klank is veranderd in een 'j'-klank, wat ons het moderne Spaanse woord heeft gegeven.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: filhoFrench: filsItalian: figlio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom gebruikt Spaans 'hijos' voor een groep jongens en meisjes? Is dat niet seksistisch?

Dat is een uitstekende vraag! Dit is een kenmerk van de Spaanse grammatica dat we de 'mannelijke standaard' noemen. Voor gemengde groepen wordt de mannelijke meervoudsvorm gebruikt. Het is geen opmerking over belangrijkheid, maar simpelweg de grammaticale regel. Je ziet dit ook bij andere woorden, zoals 'padres' (ouders) en 'hermanos' (broers/zussen).

Wat is het enkelvoud van 'hijos'?

De enkelvoudsvorm hangt af van het geslacht. Het is 'hijo' voor één zoon en 'hija' voor één dochter.

Kan ik soms gewoon 'niños' zeggen in plaats van 'hijos'?

Ja, vaak wel! 'Niños' betekent ook 'kinderen'. 'Hijos' benadrukt de familieband (jouw specifieke kinderen), terwijl 'niños' algemener is (alle kinderen). Maar in informeel taalgebruik worden ze vaak door elkaar gebruikt.