identificado
“identificado” betekent “geïdentificeerd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geïdentificeerd, herkend
Ook: geassocieerd
📝 In Actie
El cuerpo fue identificado por sus huellas dactilares.
B1Het lichaam werd geïdentificeerd aan de hand van zijn vingerafdrukken.
Me siento muy identificado con la filosofía de este grupo.
B2Ik voel me sterk verbonden met de filosofie van deze groep.
Tenemos tres problemas identificados que debemos resolver.
B1We hebben drie geïdentificeerde problemen die we moeten oplossen.
geïdentificeerd
📝 In Actie
Ella ya ha identificado a los ganadores del concurso.
A2Zij heeft de winnaars van de wedstrijd al geïdentificeerd.
Si hubieras identificado el problema antes, lo habríamos resuelto.
B2Als je het probleem eerder had geïdentificeerd, zouden we het hebben opgelost.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: identificado
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'identificado' correct als een vaste werkwoordsvorm?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Laat-Latijnse werkwoord *identificare*, dat een combinatie is van het Latijnse woord *idem* (wat 'hetzelfde' betekent) en het werkwoordsuffix *-ficare* (wat 'maken' betekent). De oorspronkelijke betekenis is 'iets hetzelfde maken' of 'gelijkheid vaststellen', wat leidt tot de moderne betekenis van bewijzen wie of wat iets is.
Eerste vermelding: 15th century (as related verb forms)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wanneer moet ik de uitgang van 'identificado' veranderen?
Je verandert de uitgang (naar -a, -os, of -as) alleen wanneer het fungeert als een bijvoeglijk naamwoord dat een zelfstandig naamwoord beschrijft, zoals 'la casa identificada' (het geïdentificeerde huis). Als het volgt op het werkwoord 'haber' (he, has, hemos, etc.), blijft het altijd 'identificado'.