identificado
ee-dehn-tee-fee-KAH-doh
/i.ðen.ti.fiˈka.ðo/
De rode teddybeer is tussen de andere identificado (geïdentificeerd).
identificado(Bijvoeglijk naamwoord)
geïdentificeerd
?herkend of benoemd
,herkend
?bekend
geassocieerd
?linked or connected to a group or idea
📝 In Actie
El cuerpo fue identificado por sus huellas dactilares.
B1Het lichaam werd geïdentificeerd aan de hand van zijn vingerafdrukken.
Me siento muy identificado con la filosofía de este grupo.
B2Ik voel me sterk verbonden met de filosofie van deze groep.
Tenemos tres problemas identificados que debemos resolver.
B1We hebben drie geïdentificeerde problemen die we moeten oplossen.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst met het Zelfstandig Naamwoord
Wanneer 'identificado' als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, moet de uitgang veranderen om overeen te komen met het geslacht en getal van het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'la persona identificada' (vrouwelijk enkelvoud), 'los errores identificados' (mannelijk meervoud). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden soms een 'de' of 'het' vorm krijgen, maar in het Spaans is het afhankelijk van het zelfstandig naamwoord zelf.
⭐ Gebruikstips
Plaatsing van het Bijvoeglijk Naamwoord
Het volgt meestal het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft: 'la causa identificada'. Als het vóór het zelfstandig naamwoord wordt geplaatst, klinkt het formeler of literairder.
Wanneer identificado wordt gebruikt als voltooid deelwoord met 'haber', helpt het bij het vormen van samengestelde tijden, zoals 'he identificado' (ik heb geïdentificeerd).
identificado(Past Participle)
geïdentificeerd
?gebruikt met 'haber' (hebben) om samengestelde tijden te vormen
📝 In Actie
Ella ya ha identificado a los ganadores del concurso.
A2Zij heeft de winnaars van de wedstrijd al geïdentificeerd.
Si hubieras identificado el problema antes, lo habríamos resuelto.
B2Als je het probleem eerder had geïdentificeerd, zouden we het hebben opgelost.
💡 Grammaticapunten
De Vaste Vorm in Voltooid Tijd
Wanneer 'identificado' volgt op het hulpwerkwoord 'haber' (bv. 'he,' 'has,' 'ha'), verandert de uitgang nooit. Het is altijd 'identificado', zelfs als het geïdentificeerde object vrouwelijk of meervoud is. Dit is anders dan in het Nederlands, waar voltooid deelwoorden (zoals 'gezien') vaak meervoudsvormen hebben in sommige dialecten, maar in de standaardtaal is de vorm vast.
❌ Veelgemaakte Fouten
Mismatched Deelwoord
Fout: “Hemos identificadas las fallas (Poging om 'fallas' aan te passen).”
Correctie: Hemos identificado las fallas. (Het deelwoord blijft vast wanneer het met 'haber' wordt gebruikt.)
⭐ Gebruikstips
Samengestelde Tijden Vormen
Om te praten over acties die in het verleden zijn gebeurd en nu relevant zijn, combineer je de tegenwoordige tijd van 'haber' (he, has, ha, hemos, han) met 'identificado'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: identificado
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'identificado' correct als een vaste werkwoordsvorm?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wanneer moet ik de uitgang van 'identificado' veranderen?
Je verandert de uitgang (naar -a, -os, of -as) alleen wanneer het fungeert als een bijvoeglijk naamwoord dat een zelfstandig naamwoord beschrijft, zoals 'la casa identificada' (het geïdentificeerde huis). Als het volgt op het werkwoord 'haber' (he, has, hemos, etc.), blijft het altijd 'identificado'.