increíble

in-kray-EE-blayinkɾeˈiβle

“increíble” betekent “ongelooflijk” in het Spaans (geweldig, fantastisch).

ongelooflijk

Ook: onvoorstelbaar, fantastisch

Bijvoeglijk naamwoordA2

Een klein kind staat op een grasrijke heuvel en kijkt met pure ontzag omhoog naar een massief, felgekleurd zwevend eiland dat hoog in de blauwe lucht hangt.

📝 In Actie

La vista desde la montaña es increíble.

Het uitzicht vanaf de berg is ongelooflijk.

¡Tuvimos unas vacaciones increíbles!

We hebben een fantastische vakantie gehad!

Es increíble que todavía no hayan llegado.

Het is onvoorstelbaar dat ze er nog niet zijn.

Tiene una fuerza increíble para su edad.

Ze heeft een ongelooflijke kracht voor haar leeftijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

asombroso (geweldig)
fantástico (fantastisch)
extraordinario (buitengewoon)
inverosímil (onaannemelijk)

Antoniemen

creíble (geloofwaardig)
normal (normaal)
ordinario (gewoon)

Veelvoorkomende Collocaties

una historia increíble – een ongelooflijk verhaal
un talento increíble – een ongelooflijk talent
un precio increíble – een ongelooflijke prijs
sentirse increíble – zich fantastisch voelen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "increíble" in het Spaans:

onvoorstelbaar→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: increíble

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'increíble' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

creer(geloven) — Werkwoord

creíble(geloofwaardig) — Bijvoeglijk naamwoord

increíblemente(ongelooflijk) — Bijwoord

incredulidad(ongeloof) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

posible terrible horrible flexible

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijn. Het is gevormd door het voorvoegsel 'in-' (wat 'niet' betekent) en 'credibilis' (wat 'geloofwaardig' betekent). Het betekent dus letterlijk 'niet geloofwaardig'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: incredibleFrench: incroyableItalian: incredibile

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'increíble' altijd iets goeds?

Niet altijd! Hoewel het vaak wordt gebruikt als 'fantastisch' of 'geweldig', is de kerngedachte 'onvoorstelbaar'. Je zou kunnen zeggen: 'Es increíble la cantidad de tráfico que hay,' wat betekent 'Het is ongelooflijk hoeveel verkeer er is,' en dat is geen positieve zaak. Context en intonatie zijn cruciaal.

Wat is het verschil tussen 'increíble' en 'no lo puedo creer'?

'Increíble' is één beschrijvend woord ('een ongelooflijk verhaal'). 'No lo puedo creer' is een volledige zin die 'Ik kan het niet geloven' betekent. Je zou 'No lo puedo creer' kunnen zeggen als reactie op het horen van een 'historia increíble'.