informante
“informante” betekent “informant” in het Spaans (iemand die informatie verstrekt aan de politie of autoriteiten).
informant
Ook: bron, klokkenluider, consultant
📝 In Actie
El informante de la policía prefirió mantenerse en el anonimato.
B2De politie-informant verkoos anoniem te blijven.
Para este estudio lingüístico, trabajamos con un informante nativo de la región.
C1Voor dit taalkundig onderzoek werkten we met een moedertaalspreker/bron uit de regio.
La periodista se negó a revelar la identidad de su informante.
B2De journalist weigerde de identiteit van haar bron prijs te geven.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: informante
Vraag 1 van 2
Als je het hebt over een vrouwelijke bron in een nieuwsartikel, hoe zeg je dan 'de informant'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse 'informare', wat 'vorm geven aan' of 'beschrijven' betekende. Het achtervoegsel '-ante' wordt gebruikt om de persoon aan te duiden die de actie uitvoert.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'informante' altijd iemand die met de politie praat?
Niet altijd. Hoewel dit het meest voorkomende gebruik is in films, wordt het ook gebruikt in onderzoek (de persoon die geïnterviewd wordt) en journalistiek (een bron).
Wat is het verschil tussen 'informante' en 'informador'?
Een 'informante' geeft meestal specifieke, vaak verborgen informatie aan een specifieke persoon. Een 'informador' is iemand die informatie aan het publiek verstrekt, zoals een voorlichter of een journalist.