inundado
“inundado” betekent “overstroomd” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
overstroomd
Ook: ondergelopen
📝 In Actie
El sótano está inundado después de la tormenta.
A2De kelder staat na de storm onder water.
Las calles quedaron inundadas por la lluvia intensa.
B1De straten liepen onder door de hevige regen.
El coche no arranca porque el motor está inundado.
B2De auto wil niet starten omdat de motor verzopen is.
overweldigd
Ook: druk
📝 In Actie
Estoy inundado de trabajo esta semana.
B1Ik heb het deze week erg druk met werk.
Su correo electrónico está inundado de mensajes sin leer.
B1Zijn e-mail staat vol met ongelezen berichten.
El actor se sintió inundado por el afecto de sus fans.
B2De acteur voelde zich overweldigd door de genegenheid van zijn fans.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: inundado
Vraag 1 van 3
Als 'las casas' bedekt zijn met water, hoe beschrijven we ze dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'inundatus', dat is opgebouwd uit 'unda', wat 'golf' betekent. Het beschrijft letterlijk een plek waar 'golven' zijn binnengekomen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'inundado' voor mensen gebruiken?
Ja, maar alleen figuurlijk! Het betekent dat je overweldigd of druk bent met werk, emoties of taken.
Wat is het verschil tussen 'mojado' en 'inundado'?
'Mojado' betekent gewoon nat. 'Inundado' betekent dat er zoveel water is dat het een gebied of een ding bedekt - het is veel extremer.
Betekent het ooit 'verdronken'?
Nee. Voor mensen of dieren die verdrinken, gebruiken we het woord 'ahogado'. 'Inundado' is voor plaatsen, objecten, of om druk te zijn.