iros
“iros” betekent “ga weg” in het Spaans (tegen een groep zeggen dat ze een plek moeten verlaten).
ga weg
Ook: vertrek, wegwezen
📝 In Actie
¡Iros a vuestra habitación ahora mismo!
A2Ga nu meteen naar jullie kamer (jullie allemaal)!
Si estáis cansados, iros a dormir.
B1Als jullie moe zijn, ga dan slapen.
Chicos, iros con cuidado a casa.
B1Jongens, ga veilig naar huis.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: iros
Vraag 1 van 2
Welke van deze is de juiste manier om een groep vrienden in Spanje 'Ga weg!' te zeggen?
📚 Meer bronnen
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Latijnse 'ire' (gaan) gecombineerd met het Spaanse 'os' (het meervoudige voornaamwoord voor 'jij/u').
Eerste vermelding: 13th century (as 'ir'), though this specific combined form evolved through centuries of spoken use.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'iros' grammaticaal correct?
Ja! Lange tijd dachten experts dat het 'idos' moest zijn, maar in 2017 accepteerde de Koninklijke Spaanse Academie (RAE) officieel 'iros' omdat dit de meest natuurlijke manier is waarop mensen spreken.
Kan ik 'iros' met slechts één persoon gebruiken?
Nee, 'iros' is alleen voor een groep. Als je tegen één vriend praat, zeg je 'vete'.