Inklingo
Woordenboek

irán

ee-RAHNiˈɾan

“irán” betekent “zij zullen gaan” in het Spaans (toekomstige beweging of reis).

zij zullen gaan, u zult gaanOok: zij zijn aan het gaan

WerkwoordA1irregular ir
Spain
Een hoogwaardige prentenboekillustratie van drie gestileerde vrienden die samen over een heldergroen pad lopen, weglopend van de kijker naar een kleurrijk, ver landmerk aan de horizon.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 In Actie

Ellos irán a la playa el próximo fin de semana.

A1

Zij zullen volgend weekend naar het strand gaan.

Mis padres irán a visitarme en diciembre.

A2

Mijn ouders zullen mij in december komen bezoeken.

¿A qué hora irán ustedes al aeropuerto?

A2

Hoe laat zullen jullie (meervoud, formeel) naar de luchthaven gaan?

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • irán de compras – zij zullen gaan winkelen
  • irán a pie – zij zullen te voet gaan

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Irán sobre ruedas – Zaken zullen soepel/perfect verlopen

Indicative

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera
túfueras
él/ella/ustedfuera
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
ellos/ellas/ustedesfueran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: irán

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'irán' correct om een toekomstige actie aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
ir(gaan) — Werkwoord
ida(heenreis/vertrek) — Zelfstandig naamwoord
ido(gegaan (voltooid deelwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
estarándarán
📚 Etymologie

Het Spaanse werkwoord 'ir' komt voort uit een mix van verschillende Latijnse werkwoorden die verband houden met beweging, voornamelijk *ire* (gaan) en *vadere* (lopen/gaan). De toekomende vorm 'irán' volgt de standaardontwikkeling van de toekomende tijd uit het Vulgair Latijn.

Eerste vermelding: 10th century (as part of the conjugation of 'ir')

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: irãoFrench: iront

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'irán' hetzelfde als 'van a ir'?

Beide drukken een toekomstige actie uit. 'Irán' (Simpele Toekomende Tijd) wordt vaak gebruikt voor voorspellingen of meer verre plannen. 'Van a ir' (Nabije Toekomende Tijd, letterlijk 'zij gaan gaan') is veel gebruikelijker in dagelijkse spraak, vooral voor plannen die snel plaatsvinden.

Wie is het onderwerp van 'irán'?

Het onderwerp is altijd meervoud: 'ellos' (zij, mannelijk/gemengde groep), 'ellas' (zij, vrouwelijke groep), of 'ustedes' (u, formeel meervoud).