Inklingo
← Woordenboek

jaque

HAH-keh/ˈxake/

“jaque” betekent “schaak” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

schaak

Ook: dreiging
Een houten schaakkoning die wordt aangevallen door een witte paard op een geblokt bord.

📝 In Actie

El jugador anunció 'jaque' al mover su torre.

A2

De speler kondigde 'schaak' aan toen hij zijn toren verplaatste.

Tu rey está en jaque, tienes que moverlo.

A2

Je koning staat schaak; je moet hem verplaatsen.

Hice un movimiento brillante para poner a su reina en peligro y darle jaque al mismo tiempo.

B1

Ik deed een briljante zet om zijn dame in gevaar te brengen en tegelijkertijd schaak te geven.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar jaque – schaak geven
  • jaque al rey – schaak aan de koning
  • jaque mate – schaakmat

dreiging, uitdaging

Ook: onder druk
Een klein houten vogelhuisje dat wankel op een dunne, buigende boomtak boven een plas zit.

📝 In Actie

La huelga de transporte puso en jaque a toda la ciudad.

B2

De transportstaking zette de hele stad onder druk (in gevaar).

El nuevo virus ha puesto en jaque al sistema sanitario.

B2

Het nieuwe virus heeft de stabiliteit van het gezondheidssysteem bedreigd.

Sus declaraciones pusieron en jaque la reputación de la empresa.

C1

Zijn uitspraken brachten de reputatie van het bedrijf in gevaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desafío (uitdaging)
  • aprieto (benarde positie/moeilijkheid)
  • peligro (gevaar)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • poner en jaque – in gevaar brengen / onder druk zetten
  • estar en jaque – bedreigd worden / onder druk staan
  • mantener en jaque – iemand op afstand houden / onder druk houden

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "jaque" in het Spaans:

dreiging→onder druk→schaak→uitdaging→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: jaque

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'to check' in een schaakspel?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
jaquear(schaak geven (in schaken) of lastigvallen) — Werkwoord
jaque mate(schaakmat) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Perzische woord 'shāh', wat 'koning' betekent. Toen de koning in schaken werd aangevallen, zeiden spelers 'shāh', wat uiteindelijk 'jaque' werd in het Spaans.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: checkFrench: échec

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'jaque' hetzelfde als 'cheque'?

Nee! Hoewel ze op elkaar lijken, is 'jaque' voor schaken of dreigingen, terwijl 'cheque' een bankcheque is die voor betalingen wordt gebruikt.

Betekent 'jaque' 'jacket'?

Nee, het woord voor jas is 'chaqueta'. 'Jaque' heeft niets met kleding te maken.

Kan 'jaque' als werkwoord worden gebruikt?

Nee, 'jaque' is een zelfstandig naamwoord. Als je een werkwoord wilt gebruiken, gebruik dan 'jaquear', hoewel het veel gebruikelijker is om de uitdrukking 'dar jaque' of 'poner en jaque' te gebruiken.