Inklingo
← Woordenboek

jubilar

hoo-bee-LAHR/xu.βi.ˈlaɾ/

“jubilar” betekent “iemand met pensioen sturen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

iemand met pensioen sturen

Ook: met pensioen sturen, afschrijven
WerkwoordB1regular ar
Een lachende oudere man in een pak die een gouden horloge ontvangt van een jonger persoon in een kantooromgeving.
gerundjubilando
past Participlejubilado
infinitivejubilar

📝 In Actie

La empresa va a jubilar a diez trabajadores el próximo mes.

B1

Het bedrijf gaat volgende maand tien werknemers met pensioen sturen.

Mi padre quiere jubilarse pronto para viajar por el mundo.

A2

Mijn vader wil binnenkort met pensioen gaan om de wereld rond te reizen.

Es difícil jubilar a un profesional con tanta experiencia.

B2

Het is moeilijk om een professional met zoveel ervaring met pensioen te sturen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • retirar (terugtrekken / met pensioen gaan)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • edad de jubilarse – pensioenleeftijd
  • jubilar anticipadamente – vroegtijdig met pensioen gaan

afschrijven

Ook: op stal zetten
WerkwoordB2regular arinformal
Een glimmende nieuwe rode fiets naast een oude, roestige, kapotte fiets die tegen een muur leunt.

📝 In Actie

He decidido jubilar mi viejo coche; ya no arranca bien.

B1

Ik heb besloten mijn oude auto af te schrijven; hij start niet meer goed.

¡Deberías jubilar esas botas, tienen agujeros!

B1

Je zou die laarzen moeten afschrijven, ze hebben gaten!

Voy a jubilar este ordenador y comprarme uno nuevo.

A2

Ik ga deze computer afschrijven en een nieuwe kopen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • jubilar los trastos – oude rommel wegdoen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesjubilaran
yojubilara
tújubilaras
vosotrosjubilarais
nosotrosjubiláramos
él/ella/ustedjubilara

present

ellos/ellas/ustedesjubilen
yojubile
tújubiles
vosotrosjubiléis
nosotrosjubilemos
él/ella/ustedjubile

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesjubilaron
yojubilé
tújubilaste
vosotrosjubilasteis
nosotrosjubilamos
él/ella/ustedjubiló

imperfect

ellos/ellas/ustedesjubilaban
yojubilaba
tújubilabas
vosotrosjubilabais
nosotrosjubilábamos
él/ella/ustedjubilaba

present

ellos/ellas/ustedesjubilan
yojubilo
tújubilas
vosotrosjubiláis
nosotrosjubilamos
él/ella/ustedjubila
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "jubilar" in het Spaans:

afschrijven→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: jubilar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Ik ga met pensioen' (op 65-jarige leeftijd)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
jubilación(pensioen (de gebeurtenis/uitkering)) — Zelfstandig naamwoord
jubilado(gepensioneerd / gepensioneerde) — Bijvoeglijk naamwoord
júbilo(vreugde / blijdschap) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'jubilare', wat oorspronkelijk 'juichen' betekende. Het kwam uiteindelijk te staan voor de viering van het einde van iemands werkzame leven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: jubilationFrench: jubiler

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'jubilarse' en 'retirarse'?

'Jubilarse' is specifiek voor het beëindigen van je werkzame leven vanwege leeftijd of dienstjaren. 'Retirarse' is breder - het kan betekenen een kamer verlaten, stoppen met een sportcarrière, of een militaire terugtrekking.

Is 'jubilar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar, waardoor het heel gemakkelijk te vervoegen is.

Kan ik 'jubilar' gebruiken om te zeggen dat ik blij ben?

Nee. Hoewel het afkomstig is van een wortel die 'vreugde' (júbilo) betekent, gaat het werkwoord 'jubilar' tegenwoordig strikt over pensioen of het afschrijven van spullen.