juegas
“juegas” betekent “jij speelt” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jij speelt, jij bent aan het spelen
Ook: speel jij?
📝 In Actie
¿A qué juegas en tu tiempo libre?
A1Wat speel je (of welke spellen speel je) in je vrije tijd?
Si juegas bien, podemos ganar el partido.
A2Als jij goed speelt, kunnen we de wedstrijd winnen.
Sé que juegas muy bien al ajedrez.
A2Ik weet dat jij heel goed schaak speelt.
jij gokt, jij zet in
Ook: jij neemt een risico
📝 In Actie
¿Juegas mucho en el casino?
B1Gok jij veel in het casino?
Juegas con fuego si sigues mintiendo.
B2Je speelt met vuur (neemt een groot risico) als je blijft liegen.
Me pregunto cuánto dinero juegas cada semana.
B1Ik vraag me af hoeveel geld jij elke week inzet.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: juegas
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'juegas' in de figuurlijke zin (wat betekent 'riskeren of gokken')?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *jocare*, wat 'grappen maken' of 'plagen' betekende. In de loop van de tijd breidde de betekenis zich in het Spaans uit naar het idee van spelletjes spelen en plezier maken, net zoals het Nederlands 'spelen' gebruikt.
Eerste vermelding: Old Spanish (around 10th-11th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Als ik iemand wil vragen: 'Ben je nu aan het spelen?', moet ik dan 'juegas' gebruiken?
Ja! In het Spaans wordt de simpele tegenwoordige tijd ('tú juegas') vaak gebruikt om zowel 'jij speelt' (gewoonlijk) als 'jij bent aan het spelen' (nu) aan te duiden. Dus, '¿Juegas ahora?' is volkomen natuurlijk.
Is 'juegas' formeel of informeel?
'Juegas' gebruikt de 'tú'-vorm, wat de informele manier is om één persoon aan te spreken (zoals een vriend, familielid of kind). Als je formeel moet zijn of een oudere moet aanspreken, gebruik je 'usted juega'.