Inklingo
← Woordenboek

ladrillo

lah-DREE-yoh/laˈðɾiʝo/

“ladrillo” betekent “baksteen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

baksteen

Ook: blok
General
Een enkele rode baksteen met drie gaten erbovenop, rustend op een schoon oppervlak.

📝 In Actie

La casa está construida con ladrillo rojo.

A1

Het huis is gebouwd met rode bakstenen.

El muro de ladrillo es muy resistente.

A2

De bakstenen muur is erg sterk.

Los obreros están colocando los ladrillos uno por uno.

B1

De bouwvakkers plaatsen de bakstenen één voor één.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bloque (blok)
  • adobe (leemsteen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ladrillo visto – zichtbare baksteen
  • muro de ladrillo – bakstenen muur
  • horno de ladrillo – bakstenen oven

Idiomen & Uitdrukkingen

  • poner el primer ladrillo – om een groot project of fundament te starten

verveling

Ook: zware kost, slepend
Spain
Een persoon die op een stoel zit, er erg moe uitziet en gaapt terwijl hij naar een erg dik, zwaar boek kijkt.

📝 In Actie

Ese libro de historia es un ladrillo.

B1

Dat geschiedenisboek is echt een verveling (zware kost).

La conferencia fue un ladrillo y me quedé dormido.

B2

De lezing was totaal slepend en ik viel in slaap.

No veas esa película, es un ladrillo de tres horas.

C1

Kijk die film niet; het is drie uur lang vervelend.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tostón (een verveling)
  • pesado (zwaar/vervelend)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser un ladrillo – erg saai zijn
  • vaya ladrillo – wat een verveling

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ladrillo" in het Spaans:

baksteen→blok→slepend→verveling→zware kost→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ladrillo

Vraag 1 van 3

Als iemand zegt dat een film 'un ladrillo' is, bedoelen ze dat het...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ladrillazo(een klap met een baksteen) — Zelfstandig naamwoord
enladrillar(met bakstenen bestraten) — Werkwoord
ladrillería(baksteenfabriek/steenbakkerij) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het oude Spaanse woord 'ladre', dat afkomstig is van het Latijnse 'later' wat 'baksteen' betekent. De uitgang '-illo' was oorspronkelijk een manier om het woord kleiner of gebruikelijker te laten klinken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ladrilho

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'ladrillo' gebruiken voor de tegels in mijn badkamer?

Nee, 'ladrillo' is alleen voor bouwstenen. Gebruik voor vloer- of wandtegels 'azulejo' of 'baldosa'.

Is 'ladrillo' een grof woord als het 'saai' betekent?

Niet grof, gewoon informeel. Je kunt het met vrienden gebruiken, maar misschien niet in een professionele kritiek op de presentatie van een baas!

Verandert 'ladrillo' ooit in 'ladrilla'?

Nee, 'ladrillo' is een mannelijk zelfstandig naamwoord en blijft dat, ongeacht wat het beschrijft.