largas
“largas” betekent “uitstel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
uitstel, het aan het lijntje houden
Ook: smoesjes
📝 In Actie
El banco siempre me da largas sobre el préstamo.
B1De bank houdt me aan het lijntje wat betreft de lening.
Ella me pidió una cita, pero le di largas porque no estaba segura.
B2Ze vroeg me mee uit, maar ik gaf haar uitstel omdat ik het niet zeker wist.
No podemos seguir dándole largas al problema; hay que enfrentarlo.
C1We kunnen het probleem niet blijven uitstellen; we moeten het onder ogen zien.
lang, uitgebreid
Ook: groot
📝 In Actie
Necesito unas vacaciones más largas este año.
A1Ik heb dit jaar langere vakanties nodig.
Las mesas del comedor son demasiado largas.
A1De eettafelbladen zijn te lang.
Después de unas largas semanas de trabajo, al fin puedo descansar.
A2Na een paar lange weken werken, kan ik eindelijk rusten.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: largas
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'largas' in zijn idiomatische betekenis (uitstel geven)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'largo' komt rechtstreeks van het Latijnse woord *largus*, wat oorspronkelijk 'overvloedig' of 'vrijgevig' betekende. In de loop van de tijd is de betekenis in het Spaans verschoven naar voornamelijk fysieke of temporele lengte.
Eerste vermelding: Around the 10th-11th century (Old Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het meest voorkomende gebruik van het woord 'largas'?
Het meest voorkomende gebruik is binnen de vaste uitdrukking 'dar largas', wat betekent vertragen, uitstellen of iemand aan het lijntje houden, meestal omdat je je niet wilt vastleggen op een antwoord of actie.
Als 'largas' lang betekent, waarom wordt 'dar largas' gebruikt voor uitstel?
Het idee is dat je het proces 'lang' of 'tijdrovend' maakt door te vertragen of excuses te verzinnen, waardoor de tijd wordt opgerekt totdat je een echt antwoord moet geven.