Inklingo
← Woordenboek

magnificar

mahg-nee-fee-KAHR/maɣnifiˈkaɾ/

“magnificar” betekent “vergroten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

vergroten

Ook: uitvergroten
WerkwoordB1regular with spelling change ar
Een heel klein lieveheersbeestje gezien door een grote ronde vergrootglas, waardoor het veel groter lijkt.
gerundmagnificando
past Participlemagnificado
infinitivemagnificar

📝 In Actie

Esta lupa puede magnificar la imagen hasta diez veces.

A2

Dit vergrootglas kan het beeld tot tien keer vergroten.

El microscopio sirve para magnificar las bacterias.

B1

De microscoop wordt gebruikt om bacteriën te vergroten.

Es necesario magnificar el mapa para ver los nombres de las calles.

B1

Het is nodig de kaart uit te vergroten om de straatnamen te zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • agrandar (vergroten)
  • ampliar (uitbreiden/inzoomen)

Antoniemen

  • reducir (verminderen)
  • empequeñecer (kleiner maken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • lente de magnificar – vergrootglas
  • capacidad de magnificar – vergrotingscapaciteit

opblazen

Ook: overdrijven
WerkwoordB2regular with spelling change ar
Een kleine plas water op de grond met een persoon die ernaar wijst en extreem geschokt reageert alsof het een gigantische oceaan is.
gerundmagnificando
past Participlemagnificado
infinitivemagnificar

📝 In Actie

No deberías magnificar tus pequeños errores.

B1

Je moet je kleine fouten niet opblazen.

La prensa suele magnificar los escándalos de los famosos.

B2

De pers overdrijft de schandalen van beroemdheden.

Si magnificas el problema, te sentirás más estresado.

B2

Als je het probleem opblaast, zul je je gestrester voelen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • exagerar (overdrijven)
  • extremar (tot het uiterste drijven)

Antoniemen

  • minimizar (minimaliseren)
  • restar importancia (bagatelliseren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • magnificar un error – een fout opblazen
  • magnificar las consecuencias – de gevolgen overdrijven

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hacer un mundo de algo – erg veel ophef maken over iets kleins

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmagnificaran
yomagnificara
túmagnificaras
vosotrosmagnificarais
nosotrosmagnificáramos
él/ella/ustedmagnificara

present

ellos/ellas/ustedesmagnifiquen
yomagnifique
túmagnifiques
vosotrosmagnifiquéis
nosotrosmagnifiquemos
él/ella/ustedmagnifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmagnificaron
yomagnifiqué
túmagnificaste
vosotrosmagnificasteis
nosotrosmagnificamos
él/ella/ustedmagnificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmagnificaban
yomagnificaba
túmagnificabas
vosotrosmagnificabais
nosotrosmagnificábamos
él/ella/ustedmagnificaba

present

ellos/ellas/ustedesmagnifican
yomagnifico
túmagnificas
vosotrosmagnificáis
nosotrosmagnificamos
él/ella/ustedmagnifica
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "magnificar" in het Spaans:

opblazen→overdrijven→uitvergroten→vergroten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: magnificar

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'magnificar' om optische vergroting te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
magnificación(vergroting) — Zelfstandig naamwoord
magnífico(magnifiek) — Bijvoeglijk naamwoord
magnitud(magnitude) — Zelfstandig naamwoord
magnánimo(edelmoedig/gul) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'magnificare', dat 'magnus' (groot/groot) en 'facere' (maken/doen) combineert. Letterlijk: 'groot maken'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: magnifyFrench: magnifierItalian: magnificare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'magnificar' hetzelfde als 'exagerar'?

Ze lijken erg op elkaar als ze figuurlijk worden gebruikt! 'Exagerar' is echter gebruikelijker in het dagelijkse spraakgebruik, terwijl 'magnificar' iets formeler of analytischer klinkt.

Kan ik 'magnificar' gebruiken om 'iets luider maken' te betekenen?

Nee. Voor geluid moet je 'amplificar' (versterken) of simpelweg 'subir el volumen' (het volume hoger zetten) gebruiken.

Impliceert 'magnificar' altijd dat iets slecht is?

Niet noodzakelijk. Hoewel het vaak wordt gebruikt voor problemen, kun je ook iets positiefs vergroten, zoals de schoonheid van een landschap in een gedicht, om te betekenen dat je het benadrukt of prijst.