man
“man” betekent “kerel” in het Spaans (informele verwijzing naar een man).
kerel, gast
Ook: vriend
📝 In Actie
Ese man es muy buena gente.
A2Die kerel is een heel aardig persoon.
¿Viste lo que hizo el man?
B1Zag je wat die kerel deed?
Mi man me invitó a cenar.
B2Mijn vriend (vriend) nodigde me uit voor het eten.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: man
Vraag 1 van 3
In welk land zou je waarschijnlijk iemand 'Ese man es mi amigo' horen zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Direct geleend uit het Engelse woord 'man' vanwege culturele invloed en nabijheid.
Eerste vermelding: Late 20th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'man' als onbeleefd beschouwd?
Het is niet per se onbeleefd, maar wel erg informeel. Het is vergelijkbaar met iemand 'gast' noemen – prima met vrienden, maar niet aan te raden voor een sollicitatiegesprek of als je met je oma praat.
Kan ik 'man' gebruiken om naar een vrouw te verwijzen?
Over het algemeen niet. In Spaans slang is 'man' specifiek voor mannen. Voor een vrouw zou je 'la vieja' (slang) of 'la nena' gebruiken, afhankelijk van de regio.
Klinkt het als het Engelse 'man'?
Ja, maar met een Spaanse 'a'-klank. De Engelse 'man' heeft een vlakkere 'ae'-klank, terwijl de Spaanse versie een duidelijke, korte 'ah'-klank is, zoals in 'vader'.