manteniendo
man-ten-YEN-doh
/manteˈnjendo/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Estamos manteniendo la casa limpia.
A1We houden het huis schoon.
Sigue manteniendo su postura sobre el tema.
B1Hij blijft vasthouden aan zijn standpunt over het onderwerp.
Él está manteniendo a su familia con dos trabajos.
A2Hij onderhoudt zijn gezin met twee banen.
💡 Grammaticapunten
De '-iendo' Uitgang
Dit woord is de '-ing' vorm van het werkwoord 'mantener'. Het wordt gebruikt om aan te geven dat de actie van houden of handhaven op dit moment plaatsvindt. Dit komt overeen met de Nederlandse tegenwoordige tijd (bv. 'ik ben aan het onderhouden') of het gebruik van het voltooid deelwoord in sommige contexten.
Gebruik met 'Estar'
In het Spaans koppel je dit woord bijna altijd aan een hulpwerkwoord zoals 'estar' (zijn) of 'seguir' (doorgaan) om aan te geven wat iemand op dit moment aan het doen is. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zijn + aan het + infinitief'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Niet alleen gebruiken
Fout: “Yo manteniendo la puerta.”
Correctie: Estoy manteniendo la puerta. (Je hebt een hulpwerkwoord zoals 'estoy' nodig vóór 'manteniendo', net zoals je in het Nederlands 'Ik ben de deur aan het vasthouden' zegt en niet 'Ik vasthoudend de deur'.)
⭐ Gebruikstips
Gezin Ondersteunen
Als je wilt zeggen dat je financieel voor iemand zorgt ('onderhouden'), gebruik dan dit woord! Het is de standaardmanier om te zeggen dat je een gezin ondersteunt.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: manteniendo
Vraag 1 van 1
Welke zin betekent 'Ik houd het geheim' (op dit moment)?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Betekent 'manteniendo' altijd 'handhaven'?
Meestal wel! Maar het betekent ook 'ondersteunen' (zoals financieel voor een gezin zorgen) en 'vasthouden' (zoals een fysiek object vasthouden).
Wat is het basiswerkwoord van 'manteniendo'?
Het basiswerkwoord is 'mantener', wat 'onderhouden' of 'behouden' betekent.