manteniendo

man-ten-YEN-dohmanteˈnjendo

“manteniendo” betekent “handhaven” in het Spaans (een staat of toestand voortzetten).

handhaven, houdenOok: ondersteunen, vasthouden

WerkwoordA2irregular (changes spelling in the root) er

Een persoon die een hoge stapel kleurrijke boeken zorgvuldig balanceert om te voorkomen dat ze vallen.

gerundmanteniendo

past Participlemantenido

infinitivemantener

📝 In Actie

Estamos manteniendo la casa limpia.

We houden het huis schoon.

Sigue manteniendo su postura sobre el tema.

Hij blijft vasthouden aan zijn standpunt over het onderwerp.

Él está manteniendo a su familia con dos trabajos.

Hij onderhoudt zijn gezin met twee banen.

Woordverbindingen

Synoniemen

conservando (behouden/bewaren)
sosteniendo (omhoog houden/ondersteunen)

Antoniemen

soltando (loslaten)
abandonando (verlaten/opgeven)

Veelvoorkomende Collocaties

manteniendo la calma – kalm blijven
manteniendo el equilibrio – het evenwicht bewaren
manteniendo una conversación – een gesprek voeren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomantuviera

túmantuvieras

él/ella/ustedmantuviera

nosotrosmantuviéramos

vosotrosmantuvierais

ellos/ellas/ustedesmantuvieran

Present Subjunctive

yomantenga

túmantengas

él/ella/ustedmantenga

nosotrosmantengamos

vosotrosmantengáis

ellos/ellas/ustedesmantengan

Indicative

Preterite

yomantuve

túmantuviste

él/ella/ustedmantuvo

nosotrosmantuvimos

vosotrosmantuvisteis

ellos/ellas/ustedesmantuvieron

Imperfect

yomantenía

túmantenías

él/ella/ustedmantenía

nosotrosmanteníamos

vosotrosmanteníais

ellos/ellas/ustedesmantenían

Present

yomantengo

túmantienes

él/ella/ustedmantiene

nosotrosmantenemos

vosotrosmantenéis

ellos/ellas/ustedesmantienen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "manteniendo" in het Spaans:

handhaven houden ondersteunen vasthouden

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: manteniendo

Vraag 1 van 1

Welke zin betekent 'Ik houd het geheim' (op dit moment)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

mantener(onderhouden/behouden) — Werkwoord

mantenimiento(onderhoud) — Zelfstandig naamwoord

mantenido(onderhouden / ondersteund) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

comiendo haciendo viviendo

📚 Etymologie

Komt van de Latijnse woorden 'manus' (hand) en 'tenere' (houden). Het betekent letterlijk 'in de hand houden'.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: maintenantEnglish: maintaining

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'manteniendo' altijd 'handhaven'?

Meestal wel! Maar het betekent ook 'ondersteunen' (zoals financieel voor een gezin zorgen) en 'vasthouden' (zoals een fysiek object vasthouden).

Wat is het basiswerkwoord van 'manteniendo'?

Het basiswerkwoord is 'mantener', wat 'onderhouden' of 'behouden' betekent.