Inklingo
← Woordenboek

marcial

mar-SYALmaɾˈsjal

“marcial” betekent “militair” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

militair

Ook: militair-achtig, oorlogszuchtig
Een soldaat in een strak formeel uniform, rechtop staand in de houding.

📝 In Actie

Los soldados caminaban con un paso marcial por la plaza.

B2

De soldaten liepen met een militaire tred over het plein.

El gobierno declaró la ley marcial tras las protestas.

B2

De regering riep de staat van beleg uit na de protesten.

Me gusta la música marcial de las bandas de guerra.

C1

Ik houd van de militaire muziek van de tamboers.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • civil (burgerlijk)
  • pacífico (vredelievend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ley marcial – staat van beleg
  • corte marcial – krijgsraad
  • paso marcial – militaire tred

vecht-

Een atleet in een wit karategi die een hoge trap uitvoert.

📝 In Actie

El karate es mi arte marcial favorita.

A2

Karate is mijn favoriete vechtsport.

Muchos niños practican artes marciales en la escuela.

A2

Veel kinderen beoefenen vechtsporten op school.

Él es un experto en artes marciales mixtas.

B1

Hij is een expert in mixed martial arts.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • artes marciales – vechtsporten
  • artes marciales mixtas – mixed martial arts (MMA)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "marcial" in het Spaans:

militair→militair-achtig→oorlogszuchtig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: marcial

Vraag 1 van 3

Als iemand met een 'paso marcial' loopt, hoe loopt diegene dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
marcialidad(militaire kwaliteit/discipline) — Zelfstandig naamwoord
marcialmente(op een militaire manier) — Bijwoord
Marte(Mars (God van de Oorlog)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'martialis', wat 'behorend tot Mars' betekent. Mars was de Romeinse god van de oorlog, dus het woord werd gebruikt voor alles wat soldaat-achtig was.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: martialFrench: martialItalian: marziale

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'marcial' voor mannelijk en vrouwelijk?

Nee. Woorden die eindigen op -al, zoals 'marcial' of 'final', gebruiken dezelfde vorm voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (el desfile marcial / la banda marcial).

Wat is 'ley marcial'?

Het betekent 'staat van beleg'. Het is een situatie waarin het leger de normale juridische functies overneemt, meestal tijdens een noodsituatie.

Is er een werkwoordsvorm van marcial?

Niet direct. Als je de actie wilt beschrijven om iets militair-achtig te maken, zou je 'militarizar' (militariseren) gebruiken.