mentido
“mentido” betekent “gelogen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gelogen
📝 In Actie
Nunca le he mentido a mi madre sobre mis notas.
A2Ik heb nooit tegen mijn moeder gelogen over mijn cijfers.
Si hubieras mentido, ya lo sabríamos.
B1Als je had gelogen, wisten we het al.
vals, onwaar
📝 In Actie
La acusación mentida le causó mucho daño.
B2De valse beschuldiging veroorzaakte hem veel leed.
No podemos confiar en esas promesas mentidas.
C1We kunnen die onware beloften niet vertrouwen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mentido
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'mentido' correct als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *mentīrī*, wat 'liegen' of 'misleiden' betekent.
Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'mentido' onregelmatig?
Het voltooid deelwoord 'mentido' is eigenlijk regelmatig—het volgt het standaard '-ido' patroon. Het basiswerkwoord, *mentir* (liegen), is echter onregelmatig omdat de stam verandert (e naar ie, en e naar i) in veel tijden.
Wanneer verandert 'mentido' zijn uitgang (mentida, mentidos)?
'Mentido' verandert zijn uitgang alleen wanneer het fungeert als een bijvoeglijk naamwoord dat een zelfstandig naamwoord beschrijft (zoals 'de valse belofte' of 'la promesa mentida'). Wanneer het wordt gebruikt om een werkwoordstijd te vormen (zoals 'he mentido'), verandert het nooit.