Inklingo
← Woordenboek

meten

MEH-ten/ˈmeten/

“meten” betekent “zij/jullie stoppen (erin)” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

zij/jullie stoppen (erin)

Ook: zij/jullie steken (erin)
WerkwoordA1regular er
Twee mensen die een grote teddybeer in een verhuisdoos plaatsen.
gerundmetiendo
past Participlemetido
infinitivemeter

📝 In Actie

Ellos meten la ropa en la maleta.

A1

Zij stoppen de kleren in de koffer.

Ustedes siempre meten las llaves en el cajón.

A1

Jullie stoppen de sleutels altijd in de lade.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • meter en la caja – in de doos stoppen
  • meter la mano – de hand erin steken

Idiomen & Uitdrukkingen

zij/jullie scoren

WerkwoordA2regular er
Een voetbal die in een net vliegt om een doelpunt te scoren.
gerundmetiendo
past Participlemetido
infinitivemeter

📝 In Actie

Los jugadores meten un gol en el último minuto.

A2

De spelers scoren een doelpunt in de laatste minuut.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • meter un gol – een doelpunt scoren
  • meter una canasta – een mand scoren (basketbal)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmetieran
yometiera
túmetieras
vosotrosmetierais
nosotrosmetiéramos
él/ella/ustedmetiera

present

ellos/ellas/ustedesmetan
yometa
túmetas
vosotrosmetáis
nosotrosmetamos
él/ella/ustedmeta

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmetieron
yometí
túmetiste
vosotrosmetisteis
nosotrosmetimos
él/ella/ustedmetió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmetían
yometía
túmetías
vosotrosmetíais
nosotrosmetíamos
él/ella/ustedmetía

present

ellos/ellas/ustedesmeten
yometo
túmetes
vosotrosmetéis
nosotrosmetemos
él/ella/ustedmete
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: meten

Vraag 1 van 1

Als je wilt zeggen 'Zij scoren een doelpunt', welke moet je dan gebruiken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'mittere', wat oorspronkelijk 'zenden' of 'laten gaan' betekende. In het Spaans is de betekenis in de loop van de tijd verschoven naar het ergens in stoppen.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: mitigate (related to the root)French: mettre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'meten' altijd dat er fysiek iets naar binnen wordt gestopt?

Meestal wel, maar het kan ook gebruikt worden voor het scoren van punten of zelfs voor het opwekken van emoties (zoals 'meten miedo' - ze veroorzaken angst).