misión

mee-SYONmiˈsjon

“misión” betekent “missie” in het Spaans (een belangrijke taak of doel die iemand moet uitvoeren).

missie, missie

Ook: opdracht, zoektocht, missionariswerk

Zelfstandig naamwoordfA2

Latin AmericaUnited States (Spanish speakers)

Een kleine robot die zorgvuldig een enkele groene zaailing plant in een uitgestrekt, droog veld.

📝 In Actie

Mi misión es ayudar a los demás.

Mijn missie is om anderen te helpen.

La misión espacial duró tres meses.

De ruimte missie duurde drie maanden.

Los sacerdotes fueron a la misión en América.

De priesters gingen naar de missie in Amerika.

Cumplimos la misión con éxito.

We hebben de missie succesvol voltooid.

¿Cuál es tu misión en la vida?

Wat is jouw levensdoel?

Woordverbindingen

Synoniemen

objetivo (doel, streven)
tarea (taak)
encargo (opdracht, commissie)

Antoniemen

fracaso (falen)
abandono (verlating)

Veelvoorkomende Collocaties

misión cumplida – missie volbracht
misión imposible – onmogelijke missie
misión diplomática – diplomatieke missie
misión de paz – vredesmissie

Idiomen & Uitdrukkingen

misión cumplida – Missie volbracht - gebruikt wanneer iemand succesvol een taak afrondt
entre misión y misión – Tussen taken of opdrachten door, bezig met verschillende missies

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "misión" in het Spaans:

missionariswerk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: misión

Vraag 1 van 3

Welke zin gebruikt 'misión' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

misionero(missionaris) — Zelfstandig naamwoord

misionar(missionariswerk doen) — Werkwoord

misionero(missionaris (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

ocasión pasión razón tensión

📚 Etymologie▼

Uit het Latijn 'missio' wat 'de daad van het zenden' of 'een gezonden zijn' betekent. Komt van het werkwoord 'mittere' (zenden). Het woord verwees oorspronkelijk naar religieuze missies van het zenden van boodschappers om geloof te verspreiden, en breidde zich in de loop van de tijd uit naar elke belangrijke taak of doel.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: missionFrench: missionPortuguese: missãoItalian: missione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'misión' mannelijk of vrouwelijk?

Vrouwelijk! Gebruik altijd 'la misión' (nooit 'el misión'). Zelfs als je het hebt over een groep mannelijke missionarissen, blijft het woord vrouwelijk.

Wat is het verschil tussen 'misión' en 'tarea'?

Beide kunnen 'taak' betekenen, maar 'misión' impliceert iets belangrijkers of significanters - vaak een speciale opdracht of doel. 'Tarea' is alledaagser, zoals huiswerk of routinematig werk.

Kan 'misión' een plaats betekenen?

Ja! In religieuze contexten kan een 'misión' een plaats zijn (zoals een missiekerk of nederzetting). Dit komt vaker voor in historische of Latijns-Amerikaanse contexten.

Wat is het meervoud van 'misión'?

Het meervoud is 'misiones'. Bijvoorbeeld: 'Tengo muchas misiones por hacer' (Ik heb veel missies te doen).