Inklingo
← Woordenboek

molde

MOL-deh/ˈmolde/

vorm, bakvorm

Ook: mal, sjabloon
Een blauwe stervormige bakvorm die op een aanrecht staat.

📝 In Actie

Engrasa el molde antes de verter la masa del pastel.

A2

Vet de vorm in voordat je het taartbeslag erin giet.

Usamos un molde de silicona para hacer los chocolates.

A2

We gebruikten een siliconen mal om de chocolade te maken.

El escultor sacó la figura de arcilla del molde.

B1

De beeldhouwer haalde de kleifiguur uit de mal.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • matriz (matrix/matrijs)
  • horma (leest/vorm)

Veelvoorkomende Collocaties

  • molde de tarta – taartvorm
  • molde de silicona – siliconen mal
  • vaciar en un molde – in een vorm gieten

patroon, model

Ook: standaard
Een papieren naaipatroon uitgespreid op een stuk rode stof.

📝 In Actie

Ella no sigue el molde tradicional de su familia.

B2

Ze volgt niet het traditionele patroon van haar familie.

Ese artista realmente rompió el molde.

B2

Die kunstenaar brak echt met het traditionele patroon.

Sus ideas no encajan en el molde de la sociedad actual.

C1

Zijn ideeën passen niet in het patroon van de huidige maatschappij.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • excepción (uitzondering)

Veelvoorkomende Collocaties

  • romper el molde – het patroon doorbreken
  • fuera de molde – buiten het gebruikelijke

Idiomen & Uitdrukkingen

  • venirle a uno de molde – Perfect zijn voor een specifieke situatie of iemand perfect passen.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "molde" in het Spaans:

bakvorm→mal→model→patroon→sjabloon→standaard→vorm→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: molde

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste manier om 'de mal' in het Spaans te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
moldear(vormen/kneden) — Werkwoord
amoldar(aanpassen/vormen) — Werkwoord
moldura(lijst/ornament) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'modulus', wat een kleine maat of standaard betekent. Dit is dezelfde wortel die ons 'module' en 'model' in het Nederlands heeft gegeven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: mouleEnglish: mold

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'molde' gebruiken voor een voetafdruk in de modder?

Niet echt. Voor een voetafdruk of een afdruk die achterblijft, gebruiken we het woord 'huella'. 'Molde' is het object dat gebruikt wordt om een vorm te *maken*, of de mal die gemaakt wordt om deze na te bootsen.

Wat is het verschil tussen 'molde' en 'modelo'?

Een 'molde' is het fysieke gereedschap of het strikte patroon dat iets volgt. Een 'modelo' is een persoon (zoals een fotomodel) of een specifieke versie van een product (zoals een automodel).

Wordt 'molde' gebruikt voor gelei?

Ja! Je zou een 'molde' gebruiken om gelei zijn vorm te geven.